1
00:00:20,103 --> 00:00:24,973
Това е първото предвкусване на вечното:
имаш време за любов.

2
00:00:25,192 --> 00:00:27,103
Райнер Мария Рилке

3
00:01:39,850 --> 00:01:41,432
lsocitrate...

4
00:01:41,602 --> 00:01:45,061
Чрез изоцитрат дехидрогеназа
в алфа-кетоглитарат...

5
00:01:45,564 --> 00:01:49,649
Чрез алфа-кетоглитарат
хидрогеназа в...

6
00:01:51,445 --> 00:01:52,606
да

7
00:01:53,030 --> 00:01:54,987
Съжалявам, не мога да си спомня това в момента.

8
00:01:55,198 --> 00:01:59,658
Мис Улф. Цикълът на лимонената киселина.
ATP е...

9
00:01:59,828 --> 00:02:02,536
...енергийна единица на органичния живот.
Трябва да знаеш това.

10
00:02:02,539 --> 00:02:03,324
<i>Да.</i>

11
00:02:03,457 --> 00:02:07,041
С една липсваща киселина,
цикълът не е затворен.

12
00:02:07,210 --> 00:02:09,542
аз знам Учене наизуст
никога не е бил силната ми страна.

13
00:02:09,713 --> 00:02:13,581
Но като биолог искам да кажа,
ако ми трябва по-късно, тогава...

14
00:02:13,759 --> 00:02:15,341
Ще попитам това.

15
00:02:16,428 --> 00:02:19,011
Тогава може би трябва
започнете работа за Google.

16
00:02:19,181 --> 00:02:20,421
добре...

17
00:02:20,974 --> 00:02:24,387
съжалявам аз не мога
нека да минеш така.

18
00:02:48,669 --> 00:02:51,411
Добре, дами и господа,
това е, ще се видим наесен.

19
00:02:53,799 --> 00:02:55,961
Г-н Лаубе, имате ли момент?

20
00:02:57,427 --> 00:02:59,509
Става дума за стипендията.

21
00:02:59,680 --> 00:03:02,422
за съжаление,
фондацията избра някой друг.

22
00:03:02,599 --> 00:03:05,887
Работата ти беше страхотна, една от най-добрите.

23
00:03:06,019 --> 00:03:09,887
И знам, че можете да използвате парите
добре, по-добре от повечето тук.

24
00:03:10,023 --> 00:03:12,435
Но ти беше малко наивен,
нали?

25
00:03:12,651 --> 00:03:13,516
защо

26
00:03:13,694 --> 00:03:18,279
Е, Фондация Аденауер
не е либерален мозъчен тръст.

27
00:03:18,657 --> 00:03:22,571
И отношението ти към американците
дронове беше доста радикален.

28
00:03:22,703 --> 00:03:25,161
Радикален?
Всичко това беше щателно проучено.

29
00:03:25,330 --> 00:03:28,789
Знам, г-н Лаубе.
Но в политиката трябва да имате предвид:

30
00:03:29,126 --> 00:03:31,117
Каква е моята цел
и как мога да го постигна?

31
00:03:31,294 --> 00:03:34,082
Стратегическо мислене.
Това е, което все още трябва да научите.

32
00:03:35,006 --> 00:03:38,715
А какво да кажем за отношението?
Говорихте за отношение.

33
00:03:40,762 --> 00:03:43,424
Съжалявам, г-н Лаубе.
Приятно лято.

34
00:03:43,765 --> 00:03:44,755
По същия начин.

35
00:04:06,580 --> 00:04:10,539
За да станете наистина стабилни
можете да направите това.

36
00:04:10,709 --> 00:04:12,120
точно така

37
00:04:12,794 --> 00:04:15,877
Нека го направим отново.
Начална позиция.

38
00:05:32,123 --> 00:05:33,989
Взехте ли хапчетата?

39
00:05:35,126 --> 00:05:37,709
Да, направих.
- Добре.

40
00:05:39,714 --> 00:05:42,001
Мамо, не знам дали ще го направя.

41
00:05:42,217 --> 00:05:44,379
Джул, моля те.
Обсъдихме това.

42
00:05:44,553 --> 00:05:48,137
Помислете за бъдещето си...
- Да, но това е мое решение, нали?

43
00:05:48,223 --> 00:05:51,090
И не мога да взема това решение сам.
аз...

44
00:05:51,226 --> 00:05:53,058
...трябва да говоря с Алекс.

45
00:05:53,228 --> 00:05:55,560
Той също е замесен, нали?
- Така че му се обади.

46
00:05:55,730 --> 00:05:57,892
Опитах, не ми отговаря.

47
00:05:58,066 --> 00:05:59,932
И може би така е по-добре.

48
00:06:00,151 --> 00:06:01,437
защо

49
00:06:01,653 --> 00:06:05,772
Трябва да говоря лично с него. това е
не е нещо, което обсъждате по телефона.

50
00:06:05,991 --> 00:06:07,573
Трябва да го видя.

51
00:06:30,223 --> 00:06:31,884
не
Не, определено не.

52
00:06:32,100 --> 00:06:34,762
Моля те не му звъни.
Не му казвай, става ли?

53
00:06:38,607 --> 00:06:42,020
Не, със споделено пътуване.
Летенето е твърде скъпо толкова късно.

54
00:07:24,653 --> 00:07:27,395
Здравей, Ян е.
От "Share A Ride", да.

55
00:07:27,572 --> 00:07:29,108
къде си

56
00:07:30,742 --> 00:07:33,154
какво?

57
00:07:33,328 --> 00:07:36,070
На уебсайта пишеше 17:00!

58
00:07:36,456 --> 00:07:38,072
чакай...
Не, чакай!

59
00:07:38,249 --> 00:07:39,239
здравей

60
00:08:19,416 --> 00:08:22,078
Тръгваш ли на запад,
харесваш Кьолн?

61
00:08:22,252 --> 00:08:23,492
Съвсем не, не.

62
00:08:23,712 --> 00:08:25,202
Добре благодаря

63
00:08:38,977 --> 00:08:40,308
здравей

64
00:08:41,354 --> 00:08:45,143
Случайно ли отивате в Кьолн?
- Не, съжалявам. Хамбург.

65
00:08:45,900 --> 00:08:48,562
Благодаря все пак.
Безопасно пътуване.

66
00:08:51,197 --> 00:08:52,779
здравей

67
00:08:52,991 --> 00:08:54,948
Заминавате ли за Кьолн?
- Да защо?

68
00:08:55,118 --> 00:08:56,825
Бихте ли ме закарали?

69
00:08:57,037 --> 00:08:58,823
Не, съжалявам, пълни сме.

70
00:08:59,039 --> 00:09:01,030
Няма проблем, благодаря все пак.

71
00:09:19,100 --> 00:09:21,262
Случайно ли отивате в Кьолн?

72
00:09:22,604 --> 00:09:23,765
да

73
00:09:23,980 --> 00:09:26,438
Може ли да ме закарате?

74
00:09:26,649 --> 00:09:29,437
Имах споделено пътуване, но ме изправиха.

75
00:09:29,611 --> 00:09:31,978
Сега съм заседнал тук и...

76
00:09:32,781 --> 00:09:34,772
Бих хвърлил малко пари за бензин.

77
00:09:35,033 --> 00:09:37,024
Или моторно масло.

78
00:09:42,332 --> 00:09:44,164
това е добре
Можеш да дойдеш.

79
00:09:44,334 --> 00:09:46,075
наистина ли Готино!
- Няма проблем.

80
00:09:46,252 --> 00:09:47,413
страхотно

81
00:09:49,339 --> 00:09:51,876
Просто трябва да си измия ръцете.

82
00:09:52,092 --> 00:09:53,127
О Кей-

83
00:09:53,259 --> 00:09:54,374
Просто изчакайте тук, 0k?

84
00:09:54,552 --> 00:09:56,168
Идеално, благодаря.

85
00:09:56,262 --> 00:09:58,424
ще се видим
- Ще се видим.

86
00:10:17,408 --> 00:10:19,240
окей
- Всички почистени?

87
00:10:23,706 --> 00:10:24,787
скочи в.

88
00:10:25,250 --> 00:10:27,833
Добре?
- Да, добре.

89
00:10:28,044 --> 00:10:30,331
Можете да седнете тук.

90
00:10:43,726 --> 00:10:45,763
Джул.
- Ян, здравей.

91
00:11:01,452 --> 00:11:02,783
Пътуваш много на стоп?

92
00:11:03,872 --> 00:11:05,954
Не, за първи път.

93
00:11:08,459 --> 00:11:12,544
късметлия ми.
Попитах двама души преди теб.

94
00:11:12,755 --> 00:11:15,372
Но те бяха пълни или се отправиха другаде.

95
00:11:15,592 --> 00:11:17,333
И тогава ти се появи.

96
00:11:18,136 --> 00:11:21,299
Страхотно возене!
Наистина хубаво.

97
00:11:21,431 --> 00:11:22,421
благодаря

98
00:11:23,433 --> 00:11:25,049
Дори има хладилник, нали?

99
00:11:25,226 --> 00:11:27,433
Да, и фурна.

100
00:11:29,314 --> 00:11:32,056
Какъв модел е?

101
00:11:32,775 --> 00:11:35,688
Това е Hymermobil
на шаси Мерцедес 303.

102
00:11:35,820 --> 00:11:37,310
Готино.

103
00:11:37,447 --> 00:11:39,609
Малко по-старо е, нали?

104
00:11:39,741 --> 00:11:41,857
Не, чисто нов.

105
00:11:42,702 --> 00:11:44,613
Около 30.

106
00:11:45,038 --> 00:11:46,574
30 години?

107
00:11:46,748 --> 00:11:49,035
Пътуваш ли много с него?

108
00:11:49,209 --> 00:11:50,449
Не наистина, не.

109
00:11:50,543 --> 00:11:53,160
Но е твое.
- да

110
00:11:53,338 --> 00:11:56,797
Преди принадлежеше на брат ми.
- Добре.

111
00:11:57,383 --> 00:12:00,592
Пътувахме в него много,
но сега е мое.

112
00:12:01,095 --> 00:12:03,507
„Преди“ принадлежеше на брат ви?

113
00:12:04,224 --> 00:12:07,216
брат ми...
Той почина преди две години.

114
00:12:08,645 --> 00:12:11,763
мамка му
съжалявам

115
00:12:12,565 --> 00:12:14,306
Всичко е наред.

116
00:12:21,241 --> 00:12:23,653
Искаш ли глътка?
Все още е студено.

117
00:12:23,743 --> 00:12:25,700
Разбира се.
- Да отворя ли?

118
00:12:28,873 --> 00:12:29,954
благодаря

119
00:12:33,962 --> 00:12:34,952
Цвете от бъз?

120
00:12:36,297 --> 00:12:37,378
Домашно?
- да

121
00:12:37,548 --> 00:12:38,879
Готино.

122
00:12:40,635 --> 00:12:43,502
От Кьолн ли си?
- Не, Берлин.

123
00:12:46,099 --> 00:12:48,636
И така, какво правиш в Кьолн?

124
00:12:49,435 --> 00:12:54,145
Продължавам напред. Взимам автобус.
До Испания.

125
00:12:54,315 --> 00:12:55,897
ваканция?

126
00:12:56,609 --> 00:12:59,021
Не, аз съм...
на гости при баща ми.

127
00:12:59,529 --> 00:13:01,440
Той живее там?
- Точно така.

128
00:13:01,656 --> 00:13:03,442
В северна Испания.

129
00:13:05,076 --> 00:13:06,783
Какво правиш в Берлин?

130
00:13:07,829 --> 00:13:10,161
Уча биология в
Хумболтов университет.

131
00:13:10,331 --> 00:13:12,322
Готино.
- А вие?

132
00:13:12,458 --> 00:13:15,246
И аз уча.
Политически науки.

133
00:13:15,420 --> 00:13:18,333
Готино.
- Е, това е много статистика.

134
00:13:18,840 --> 00:13:21,252
Понякога ви завиждам на естествените учени.

135
00:13:21,342 --> 00:13:25,176
Теория, експеримент, резултат:
има толкова хубава яснота.

136
00:13:25,263 --> 00:13:27,095
Е, не е толкова просто...

137
00:13:29,434 --> 00:13:32,552
Провалих си изпита по биохимия
тази сутрин.

138
00:13:32,729 --> 00:13:34,595
Предпочитам да не говоря за обучението си.

139
00:13:34,772 --> 00:13:36,354
Разбира се, съжалявам.

140
00:13:42,363 --> 00:13:43,649
Може ли да попитам на колко години си?

141
00:13:44,699 --> 00:13:46,189
24.

142
00:13:46,868 --> 00:13:49,075
а ти
- Аз също.

143
00:13:50,538 --> 00:13:52,620
Така че имаме още три години.

144
00:13:52,790 --> 00:13:55,623
Три години преди какво?
- Преди да навършим 27.

145
00:13:56,461 --> 00:13:58,748
Когато всички готини хора се спасят.

146
00:13:59,589 --> 00:14:03,799
Кърт Кобейн, Джанис Джоплин,
Ейми Уайнхаус, Хийт Леджър...

147
00:14:04,010 --> 00:14:05,500
така ли мислиш

148
00:14:06,512 --> 00:14:10,176
Е, това е поговорката.
Никога не сте чували за това?

149
00:14:13,853 --> 00:14:17,437
Аз съм категорично против самоубийството,
ако това си мислиш.

150
00:14:19,233 --> 00:14:23,227
Може да звучи странно,
но мисля, че самоубийството е егоистично.

151
00:14:23,654 --> 00:14:27,522
Искам да кажа, че сте решили собствените си проблеми.

152
00:14:27,700 --> 00:14:30,112
Но вашите близки наистина страдат.

153
00:14:30,286 --> 00:14:35,452
Стар приятел се самоуби преди седем години
преди и майка му все още не говори.

154
00:14:35,583 --> 00:14:39,247
Нито дума. Тя просто седи в двора си
и се взира в пространството.

155
00:14:39,420 --> 00:14:41,002
Тя е напълно готова.

156
00:14:41,172 --> 00:14:43,038
Мислите, че е егоистично.

157
00:14:43,383 --> 00:14:45,875
моля за извинение,
но щом си на това място,

158
00:14:46,094 --> 00:14:47,584
дори вече не съществуваш.

159
00:14:47,762 --> 00:14:51,050
Не можете да мислите за други.
Вече изобщо не можеш да мислиш.

160
00:14:51,182 --> 00:14:54,300
Просто искаш да спре.
- И спира.

161
00:14:54,435 --> 00:14:56,972
Решихте проблемите си.

162
00:14:57,146 --> 00:15:00,980
Но вие не сте само отговорни
за собствения си живот.

163
00:15:01,609 --> 00:15:05,603
Факт е: Роднините
страдай адски.

164
00:15:06,572 --> 00:15:09,860
Какво дрънкаш?
Нямате представа какво казвате.

165
00:15:10,076 --> 00:15:12,659
Имаш това отношение, че
медиите разпространяват...

166
00:15:12,829 --> 00:15:15,537
какво?
- Но ти говориш просто глупости.

167
00:15:16,165 --> 00:15:20,079
Изобщо не е вярно! казах ти
че бях свидетел на това с приятел.

168
00:15:20,294 --> 00:15:23,036
Майка му беше толкова сладка,
и сега тя е развалина.

169
00:15:23,214 --> 00:15:25,831
— Толкова сладко.
А вашият приятел, какво ще кажете за него?

170
00:15:26,050 --> 00:15:29,042
Но виждам и семейството.
Те са напълно съсипани.

171
00:15:29,887 --> 00:15:31,673
Това е толкова прецакано!

172
00:15:32,807 --> 00:15:35,390
Нищо чудно да отидеш в ада
за самоубийство в повечето религии.

173
00:15:35,852 --> 00:15:38,890
така ли
- Доколкото знам, да.

174
00:15:48,322 --> 00:15:50,689
Съжалявам, не исках да стигам до вас...
- Престани.

175
00:15:59,000 --> 00:16:00,832
Мисля, че това беше лоша идея.

176
00:16:01,043 --> 00:16:03,876
В момента не съм много общителен.
мисля...

177
00:16:05,089 --> 00:16:07,376
...може би трябва да си намериш друг превоз.

178
00:16:10,636 --> 00:16:12,627
<i>Сам!-
_ добре-</i>

179
00:16:13,431 --> 00:16:14,421
Ила:-

180
00:16:15,183 --> 00:16:17,550
Ще взема следващия изход.

181
00:16:32,950 --> 00:16:34,657
Брат й!

182
00:16:35,536 --> 00:16:37,743
мамка му!
мамка му...

183
00:16:41,834 --> 00:16:44,826
МОЯТ телефон.
не! Джул!

184
00:16:45,338 --> 00:16:46,624
Джул!

185
00:17:59,245 --> 00:18:03,284
Слушай, аз ще взема яма
спри, трябва да подремна.

186
00:18:03,416 --> 00:18:07,751
Можете да се разбиете в долното легло, ако
ти харесваш. - Добре, готино. Страхотно благодаря

187
00:18:14,051 --> 00:18:16,213
Не, всичко е наред.

188
00:18:19,223 --> 00:18:21,089
На път съм да те видя.

189
00:18:23,603 --> 00:18:25,219
Да, с RV.

190
00:18:28,149 --> 00:18:29,765
не си ли щастлива

191
00:18:34,030 --> 00:18:36,271
Алекс, веднага ще ти се обадя.

192
00:18:40,786 --> 00:18:41,776
да

193
00:18:42,788 --> 00:18:46,031
Възхищавам се на вашия RV.

194
00:18:46,334 --> 00:18:48,416
Имаме и RV.

195
00:18:48,502 --> 00:18:52,040
Практично е. Стая за децата.
Но вашето возене е просто...

196
00:18:52,173 --> 00:18:53,334
...фантастично.

197
00:18:53,382 --> 00:18:55,168
Култов модел!

198
00:18:56,802 --> 00:18:58,042
благодаря

199
00:18:58,512 --> 00:18:59,877
Аз съм Торге.

200
00:19:00,306 --> 00:19:01,717
здравей Джул.

201
00:19:02,558 --> 00:19:04,549
Това са оригиналните мебели!

202
00:19:07,647 --> 00:19:08,887
страхотно

203
00:19:09,440 --> 00:19:11,932
И климатикът все още работи?

204
00:19:12,234 --> 00:19:14,271
Не, от доста време не.

205
00:19:15,821 --> 00:19:17,812
Имате ли чаша вода за мен?

206
00:19:18,866 --> 00:19:20,277
Разбира се, да.

207
00:19:39,095 --> 00:19:41,052
Отивам да си измия зъбите.
- Давай напред.

208
00:19:42,640 --> 00:19:45,849
И след това в другата посока, нали?

209
00:19:50,439 --> 00:19:51,850
ти си хубава

210
00:19:55,319 --> 00:19:57,151
Можете ли да си тръгнете сега.

211
00:19:58,406 --> 00:20:00,647
защо
- Защото аз така казвам.

212
00:20:09,333 --> 00:20:10,448
Сега си тръгвай.

213
00:20:11,627 --> 00:20:12,992
не

214
00:20:13,421 --> 00:20:15,628
Тръгни си или ще извикам полицията.

215
00:20:44,535 --> 00:20:45,821
Миришеш толкова добре.

216
00:20:56,172 --> 00:20:57,412
ела тук

217
00:20:59,008 --> 00:21:00,590
Долу ръцете!

218
00:21:02,595 --> 00:21:06,304
Джул, Ян е. Можеш ли да отвориш?
Оставих телефона си при теб.

219
00:21:07,141 --> 00:21:09,223
Влизайте, отворено е!

220
00:21:14,982 --> 00:21:16,893
махай се

221
00:21:17,651 --> 00:21:20,143
Махай се!
- Благодаря за гостоприемството.

222
00:21:20,321 --> 00:21:21,436
ядосвай се.

223
00:21:22,573 --> 00:21:24,985
Ядай се!
- Приятна вечер.

224
00:21:25,826 --> 00:21:27,157
Той има моя телефон.

225
00:21:29,580 --> 00:21:31,537
Дай ми телефона.
- Ядай се!

226
00:21:40,841 --> 00:21:42,627
Глупав задник, ще те убия.

227
00:21:51,393 --> 00:21:52,303
кучка!

228
00:21:52,561 --> 00:21:54,598
Ядай се!

229
00:22:00,653 --> 00:22:02,018
Мамка му, добре ли си?

230
00:22:03,280 --> 00:22:05,237
Чакай, ще донеса вода.

231
00:22:16,335 --> 00:22:18,417
Да, махай се, задник!

232
00:22:22,049 --> 00:22:23,255
Отворете.

233
00:22:24,093 --> 00:22:25,299
Добре?

234
00:22:29,515 --> 00:22:30,880
Още веднъж, тук.

235
00:22:31,058 --> 00:22:33,425
Съжалявам, че и вас напръсках.
изпаднах в паника.

236
00:22:35,646 --> 00:22:39,514
Поне имаш този човек.
- Мамка му, очите ти са толкова червени.

237
00:22:41,318 --> 00:22:43,150
Такива са и вашите.

238
00:22:43,320 --> 00:22:45,277
Приличаме на зомбита.

239
00:22:46,448 --> 00:22:48,655
Ти се появи от нищото.

240
00:22:50,244 --> 00:22:53,236
Качи ме шофьор на камион.
Спях в камиона му.

241
00:22:53,330 --> 00:22:56,994
Няма как, какво съвпадение.
Ако не се беше появил...

242
00:22:57,167 --> 00:22:58,498
мамка му

243
00:23:00,337 --> 00:23:01,543
Капки за очи?

244
00:23:08,095 --> 00:23:09,176
Добре?

245
00:23:09,263 --> 00:23:11,425
Знаете ли карате или нещо подобно?

246
00:23:11,432 --> 00:23:13,014
Малко, да.

247
00:23:13,100 --> 00:23:16,434
Така че нямаше нужда от лютив спрей.
- Да, имаше.

248
00:23:16,562 --> 00:23:18,428
Може ли и мен?
- Разбира се.

249
00:23:19,648 --> 00:23:21,559
Беше доста умел.

250
00:23:21,650 --> 00:23:25,143
Мисля, че познаваше бойни изкуства.
Бивш войник или нещо такова.

251
00:23:25,863 --> 00:23:27,399
отвори си очите

252
00:23:27,823 --> 00:23:31,282
Разочарован бивш войник.

253
00:23:32,036 --> 00:23:35,154
точно така Изхвърлен за
липса на интелигентност.

254
00:23:35,247 --> 00:23:37,454
Вече не можах да намеря спусъка.

255
00:23:42,546 --> 00:23:44,412
Какъв задник.

256
00:23:45,382 --> 00:23:47,419
Видяхте ли обувките му?

257
00:23:47,843 --> 00:23:51,427
Мъже в бели чорапи и сандали,
нека ви кажа: те са най-лошите.

258
00:23:52,514 --> 00:23:54,175
Ще го запомня.

259
00:24:01,649 --> 00:24:05,062
Значи сте на път за Билбао
да видиш баща си.

260
00:24:06,654 --> 00:24:09,817
Работи ли там?
Или родителите ти са разведени?

261
00:24:11,075 --> 00:24:14,864
Не, израснах с втория си баща и...

262
00:24:15,829 --> 00:24:20,073
...човекът в Билбао е моят биологичен баща.
Никога не съм го срещал.

263
00:24:21,627 --> 00:24:23,334
уау

264
00:24:24,964 --> 00:24:26,875
И защо е така?
имам предвид...

265
00:24:27,633 --> 00:24:31,843
Не знаех, че вторият ми баща
не беше истинският ми баща, докато не бях на 17.

266
00:24:34,223 --> 00:24:36,885
И миналия месец попитах майка ми...

267
00:24:37,518 --> 00:24:40,636
...за да ме свържеш с
моят биологичен баща.

268
00:24:41,021 --> 00:24:43,262
Преди три дни той се обади.

269
00:24:43,565 --> 00:24:47,433
Просто гледах мач по телевизията.
Пълен абсурд.

270
00:24:47,653 --> 00:24:49,394
луд.

271
00:24:51,448 --> 00:24:52,984
И имам предвид...

272
00:24:53,158 --> 00:24:57,072
...как разбра? това
вторият ти баща не ти ли е баща?

273
00:24:59,832 --> 00:25:01,869
добре...
- Дълга история?

274
00:25:02,459 --> 00:25:05,076
Да, донякъде.
- Добре. Не е нужно да...

275
00:25:08,173 --> 00:25:11,256
Съжалявам, че ви изгоних този следобед.

276
00:25:11,635 --> 00:25:12,875
Просто...

277
00:25:13,053 --> 00:25:16,216
...брат ми наистина беше на 27
когато се самоуби.

278
00:25:16,390 --> 00:25:18,381
Така че това е чувствителна тема за мен.

279
00:25:18,517 --> 00:25:20,383
разбрах.

280
00:25:21,228 --> 00:25:23,139
Съжалявам, че...

281
00:25:30,821 --> 00:25:32,311
Главоболие?

282
00:25:33,323 --> 00:25:36,691
Искаш ли да изпушиш малко трева?
Да се ​​отпуснете. Донесох малко.

283
00:25:37,578 --> 00:25:38,989
не благодаря

284
00:25:39,079 --> 00:25:41,161
Но можете, ако искате!
- Няма нужда.

285
00:25:41,874 --> 00:25:43,239
Бирата е достатъчна.

286
00:25:44,418 --> 00:25:46,830
Предполагам, че просто съм много уморен.

287
00:25:49,840 --> 00:25:51,296
Добре тогава...

288
00:25:51,383 --> 00:25:52,873
...благодаря за бирата.

289
00:25:53,510 --> 00:25:56,047
Ще те оставя да поспиш.
- Слушай...

290
00:25:57,222 --> 00:26:00,635
Имате ли нещо против да спите тук тази вечер?

291
00:26:02,019 --> 00:26:05,011
Знаеш ли, ако този човек се появи отново,
аз съм малко...

292
00:26:06,315 --> 00:26:09,853
Не разбира се Мога да го направя.
- Наистина ли? Страхотно, това е...

293
00:26:10,027 --> 00:26:12,394
благодаря
- Разбира се.

294
00:26:18,619 --> 00:26:22,988
Джул, сигурна ли си, че не искаш леглото? аз съм
гостът, трябва да спя на пода.

295
00:26:24,750 --> 00:26:28,493
В Индия спях на пода
за шест месеца. Без постелка.

296
00:26:29,421 --> 00:26:30,707
Тук е добре.

297
00:26:30,964 --> 00:26:32,625
Много удобно.

298
00:26:34,176 --> 00:26:35,507
Гърбът ти е.

299
00:26:45,062 --> 00:26:46,973
Имате ли любима мечта?

300
00:26:47,022 --> 00:26:48,308
какво?

301
00:26:48,398 --> 00:26:49,980
Любим сън.

302
00:26:52,611 --> 00:26:56,980
Да, летене. обичам
да мечтая да летя.

303
00:26:57,116 --> 00:26:59,027
наистина ли
И аз също!

304
00:26:59,743 --> 00:27:06,581
Какво наистина?
И вие летите през нощта?

305
00:27:07,334 --> 00:27:14,673
Да, над града, с ръце назад.
Като Супермен.

306
00:27:15,676 --> 00:27:20,716
Тогава се чувствам супер свободна.
Всичко е възможно.

307
00:27:23,183 --> 00:27:25,891
И как излиташ?

308
00:27:27,062 --> 00:27:31,101
Обикновено скачам от маса
или стена или нещо подобно.

309
00:27:31,692 --> 00:27:36,437
И тогава, малко преди да ударя
етаж, правя усукване на тялото...

310
00:27:36,613 --> 00:27:39,856
...да се обърна по корем и да отлетя.

311
00:27:40,033 --> 00:27:43,617
С ръцете си близо до тялото,
като ски скачач.

312
00:27:44,121 --> 00:27:45,407
Нечестив.

313
00:27:51,670 --> 00:27:53,126
Приятен полет.

314
00:27:53,255 --> 00:27:54,586
Вие също.

315
00:28:43,096 --> 00:28:45,087
хей

316
00:28:45,140 --> 00:28:46,676
добро утро
- добро утро

317
00:28:47,517 --> 00:28:48,723
Мислех, че си тръгнал вече.

318
00:28:48,852 --> 00:28:50,843
О, не, просто не исках да те будя.

319
00:28:50,979 --> 00:28:55,394
Закусвах с Мани,
моят приятел шофьор на камион.

320
00:28:55,734 --> 00:28:56,724
О, добре.

321
00:29:02,407 --> 00:29:04,694
Мечтали ли сте да летите?

322
00:29:04,826 --> 00:29:07,659
Не, за съжаление не.
а ти

323
00:29:07,663 --> 00:29:11,406
Нито едно от двете.
Трябваше да изпушим това гърне.

324
00:29:11,500 --> 00:29:13,491
Да, може би.

325
00:29:17,422 --> 00:29:22,883
трябва да тръгвам Мани трябва да стигне до Париж днес.
- Добре, добре.

326
00:29:23,720 --> 00:29:25,176
благодаря още веднъж

327
00:29:25,764 --> 00:29:27,721
За вчера.
- Разбира се.

328
00:29:30,060 --> 00:29:32,142
Е, внимавай тогава.
- Ти също.

329
00:29:32,312 --> 00:29:33,723
Успех

330
00:29:34,022 --> 00:29:36,730
Безопасно пътуване.
- Ти също.

331
00:29:37,943 --> 00:29:39,274
чао
- Чао.

332
00:29:45,075 --> 00:29:48,613
Ян, почакай.
Може ли да се върнеш за секунда?

333
00:29:52,249 --> 00:29:55,162
Бих могъл също да те отведа малко по-далеч.

334
00:29:55,460 --> 00:29:57,076
наистина ли
- Да, разбира се.

335
00:29:57,379 --> 00:29:59,711
Ами супер!
Бих се радвал на това!

336
00:29:59,840 --> 00:30:02,207
Освен ако не предпочитате да яздите с Мани.

337
00:30:03,635 --> 00:30:05,421
<i>Мускус MannTs: вкус...</i>

338
00:30:06,096 --> 00:30:07,177
не

339
00:30:07,431 --> 00:30:09,843
страхотно
- Ще си взема нещата.

340
00:30:10,100 --> 00:30:12,091
Готино. ще се видим
- Ще се видим.

341
00:30:19,651 --> 00:30:21,062
Към следващия етап, нали?

342
00:30:21,528 --> 00:30:23,940
Да видим колко мили
издържаме този път.

343
00:30:29,036 --> 00:30:31,198
Имате ли нещо против да поемете по селските пътища?

344
00:30:31,371 --> 00:30:33,703
Ни най-малко, не бързам.

345
00:30:47,220 --> 00:30:50,554
Вижте, има щъркел!
Наистина е хубава.

346
00:30:58,231 --> 00:31:01,223
И така, накъде отиваш?
Още не си ми казал.

347
00:31:01,443 --> 00:31:03,525
О, добре.
До Португалия.

348
00:31:03,695 --> 00:31:05,811
Португалия?
уау Доста далеч.

349
00:31:05,989 --> 00:31:07,104
да

350
00:31:07,199 --> 00:31:08,735
Отивам на гости на някого.

351
00:31:09,409 --> 00:31:10,524
Баща ти също?

352
00:31:11,036 --> 00:31:12,197
не

353
00:31:13,413 --> 00:31:14,744
гаджето ми.

354
00:31:16,208 --> 00:31:18,745
Той прави докторантурата си там, в Тамера.

355
00:31:19,419 --> 00:31:21,831
на какво е
- Екологично земеделие.

356
00:31:22,047 --> 00:31:24,539
Пермакултури, системи за задържане на вода и т.н.

357
00:31:24,549 --> 00:31:26,540
Системи за задържане на вода?

358
00:31:28,220 --> 00:31:31,429
Не само с помощта на вода,
но запазвайки го в цикъла.

359
00:31:31,556 --> 00:31:34,139
Искате подробности?
- Някой друг път.

360
00:31:39,439 --> 00:31:41,430
мога ли
- Разбира се.

361
00:31:46,405 --> 00:31:49,864
Абсурдно, нали?
Два тона стомана за преместване на един човек?

362
00:31:50,826 --> 00:31:54,364
В 90% от автомобилите,
има само един човек.

363
00:31:54,454 --> 00:31:56,195
вярно
като мен.

364
00:31:57,040 --> 00:31:58,530
почти.

365
00:32:01,837 --> 00:32:03,202
а ти

366
00:32:03,380 --> 00:32:05,747
Вълк единак ​​или социално животно?

367
00:32:07,676 --> 00:32:10,759
Социално животно, определено!
Изключително социален!

368
00:32:12,973 --> 00:32:17,137
Не, нито едното. някои приятели,
някои познати, обикновено.

369
00:32:18,437 --> 00:32:20,394
Склонен към самотния вълк, може би.

370
00:32:22,190 --> 00:32:24,852
Знаете колко хора
в Германия живееш сам?

371
00:32:26,194 --> 00:32:28,185
Нямам представа. 20%?
- 50%.

372
00:32:28,363 --> 00:32:30,195
луд.
- Да, нали?

373
00:32:30,699 --> 00:32:34,363
И знаете ли какво?
Мисля, че има стратегия зад това.

374
00:32:34,578 --> 00:32:35,739
наистина ли

375
00:32:36,580 --> 00:32:38,947
Икономически причини.
– „Икономически причини“.

376
00:32:39,374 --> 00:32:40,455
да

377
00:32:40,750 --> 00:32:42,115
Вижте:

378
00:32:42,377 --> 00:32:45,210
Вземете четирима души, които
живеят в четири апартамента.

379
00:32:45,380 --> 00:32:49,339
Имат нужда от четири хладилника, четири вакуума
почистващи препарати, четири чайника, четири...

380
00:32:49,759 --> 00:32:50,749
Телевизор с плосък екран.

381
00:32:50,886 --> 00:32:54,504
Точно така! Ако живееха заедно,
ще им трябва само по един от всеки.

382
00:32:54,681 --> 00:32:58,970
Така че икономически има по-голям смисъл, ако те
живеят сами, тъй като консумират повече.

383
00:32:59,186 --> 00:33:04,181
Един приятел написа тезата си върху това:
„Стратегията за разделяне на капитализма“.

384
00:33:04,399 --> 00:33:06,515
Това звучи като теза.

385
00:33:07,194 --> 00:33:10,186
Но да си сам е против
човешката природа, напълно!

386
00:33:10,780 --> 00:33:13,397
Хората сме социални същества!
В рамките на минути...

387
00:33:13,533 --> 00:33:15,945
...да сме сами, ние
отделят хормони на стреса!

388
00:33:16,203 --> 00:33:18,410
Кортизол и подобни.
- Леле.

389
00:33:19,748 --> 00:33:25,209
А кортизолът отслабва имунната система,
така че да си сам те разболява.

390
00:33:28,215 --> 00:33:30,047
Но те това искат.

391
00:33:30,217 --> 00:33:31,503
какво?

392
00:33:31,676 --> 00:33:35,169
За да сме нещастни, значи консумираме повече.

393
00:33:36,806 --> 00:33:40,390
Продължаваш да казваш "те,"
но кои трябва да са "те"?

394
00:33:40,560 --> 00:33:45,851
Ръководители и политици
които се срещат в тъмни стаи и решават...

395
00:33:45,982 --> 00:33:50,522
„Да ги изолираме, за да консумират
повече и спрете да се съпротивлявате."

396
00:33:51,947 --> 00:33:53,529
Не можеш сериозно да повярваш на това.

397
00:33:53,698 --> 00:33:56,360
Е, преди.
- А сега?

398
00:33:56,535 --> 00:34:00,199
Сега мисля, че е присъщо на системата.
- Присъщо на системата?

399
00:34:00,413 --> 00:34:05,999
да Капитализмът неизбежно води до
изолация – поради фундаменталните си принципи.

400
00:34:07,128 --> 00:34:11,372
„Основните принципи на капитализма“.
- Да, помислете за това:

401
00:34:11,383 --> 00:34:15,547
От малки ни учат
да се състезават помежду си.

402
00:34:15,762 --> 00:34:20,051
Започва в училище. Кой е най-добре изглеждащият?
Кой е най-умният? И така нататък...

403
00:34:20,183 --> 00:34:23,346
Животът се превърна в постоянно прослушване!

404
00:34:23,436 --> 00:34:26,554
1000 души кандидатстват за a
колеж, влизат само десет.

405
00:34:26,565 --> 00:34:29,557
100 души кандидатстват за ан
апартамент, човек го получава.

406
00:34:29,693 --> 00:34:33,561
Трябва да си по-твърд,
по-бързо и по-силно 24/7!

407
00:34:33,572 --> 00:34:34,983
Какъв стрес!

408
00:34:35,198 --> 00:34:37,735
Е, животът не е ден на плажа.

409
00:34:38,034 --> 00:34:41,026
При капитализма не е сигурно.

410
00:34:43,623 --> 00:34:46,741
Но това е просто така:
Конкуренцията е в кръвта ни.

411
00:34:46,960 --> 00:34:50,874
Вземете две деца, които тичат през поле:
Човек винаги ще се опитва да бяга по-бързо.

412
00:34:52,215 --> 00:34:56,709
Как е свързано това? - Напълно
е! Започва там, в това поле!

413
00:34:57,220 --> 00:34:59,427
Ние просто ОБИЧАМЕ да се състезаваме.

414
00:34:59,556 --> 00:35:03,140
Състезанието е забавно!
Дори воините от джунглата се състезават.

415
00:35:03,351 --> 00:35:06,764
Но стана толкова крайно!
Непрестанна борба и конкуренция...

416
00:35:06,980 --> 00:35:09,347
Целият свят стана
проклет Circus Maximus!

417
00:35:09,524 --> 00:35:10,605
Преувеличаваш.

418
00:35:10,775 --> 00:35:16,942
какво? Топ 5%, които притежават капитала
облагодетелствайте се от останалите, които се разхождат.

419
00:35:17,198 --> 00:35:21,442
Всички останали просто работят задниците си,
е нещастен и напълно стресиран.

420
00:35:27,125 --> 00:35:29,287
Това не е толкова хубаво, да.

421
00:35:29,377 --> 00:35:31,744
Но това е начинът на природата.

422
00:35:31,755 --> 00:35:33,871
Трудното в градината,
търгът в езерото.

423
00:35:34,049 --> 00:35:36,211
Най-силните оцеляват, тези
са правилата на еволюцията.

424
00:35:36,217 --> 00:35:37,753
Кой казва?

425
00:35:37,844 --> 00:35:38,834
Казва Дарвин.

426
00:35:39,012 --> 00:35:40,753
Дарвин?
- да

427
00:35:42,223 --> 00:35:45,682
Уау, не мисля
там си актуален.

428
00:35:47,520 --> 00:35:51,514
О, мамка му...
прилошава ми

429
00:35:54,152 --> 00:35:55,517
Отбивам се от пътя.

430
00:36:13,046 --> 00:36:15,834
О, мамка му, добре ли си?

431
00:36:17,634 --> 00:36:19,841
Отпий още една глътка вода.

432
00:36:23,515 --> 00:36:25,506
мамка му

433
00:36:30,271 --> 00:36:31,386
добре ли си

434
00:36:31,564 --> 00:36:34,147
Дано не е слънчев удар.
вие ли сте свят

435
00:36:34,317 --> 00:36:37,651
Не, всичко е наред, предполагам, че просто
яде нещо нередно.

436
00:36:37,821 --> 00:36:39,311
добре

437
00:36:39,447 --> 00:36:43,532
Надявам се да не е заради
моите прокапиталистически аргументи.

438
00:36:43,660 --> 00:36:45,867
Не, не се притеснявай.

439
00:36:49,082 --> 00:36:51,119
Вече се чувствам по-добре.
Ще си изтрия повръщаното.

440
00:36:51,251 --> 00:36:53,333
не, не
Нека го направя.

441
00:36:53,420 --> 00:36:55,331
Искаш ли да изчистя повръщаното ми?

442
00:36:55,422 --> 00:36:58,255
Бях държавен служител в
онкология, ще се справя.

443
00:36:58,383 --> 00:36:59,669
О Кей-

444
00:37:01,010 --> 00:37:02,000
О, съжалявам.

445
00:37:02,137 --> 00:37:06,722
всичко добре
Кажете, може ли да отидем на разходка?

446
00:37:07,183 --> 00:37:11,893
да разбира се Вижте, има
гора там, горска разходка?

447
00:37:15,942 --> 00:37:20,436
Най-силните оцеляват. Винаги е така
беше така. Дарвин го доказа.

448
00:37:20,780 --> 00:37:22,270
Не, Ян.

449
00:37:22,407 --> 00:37:26,275
Дарвин е казал „оцеляването на
най-силният", а не "оцеляване на най-силния".

450
00:37:26,411 --> 00:37:29,745
Не оцеляват най-силните,
но тези, които се адаптират най-добре.

451
00:37:30,457 --> 00:37:34,997
Може да бъде и най-странното.
Вземете например пауна.

452
00:37:35,128 --> 00:37:38,041
<i>Паунът'?
- да Pave Cflstakus.</i>

453
00:37:38,298 --> 00:37:39,538
паун!

454
00:37:42,552 --> 00:37:46,887
Ако само силните оцеляват, защо е там
странно животно като пауна?

455
00:37:47,056 --> 00:37:50,640
Не е нито бързо, нито силно,
дори не може да избяга.

456
00:37:51,603 --> 00:37:54,265
Но може да разпери опашката си
на прекрасен фен.

457
00:37:54,439 --> 00:37:56,976
Дамите го обожават, така че има повече бебета.

458
00:37:57,942 --> 00:38:02,277
виждаш ли В този случай не оцелява най-силният,
но най-странното.

459
00:38:02,405 --> 00:38:03,816
Има толкова много примери.

460
00:38:04,073 --> 00:38:07,862
Тази „борба за съществуване“ е
пълни глупости.

461
00:38:08,578 --> 00:38:11,616
Дарвин беше малтретиран от капиталистите.

462
00:38:11,748 --> 00:38:13,409
От самото начало.

463
00:38:20,089 --> 00:38:22,046
Но тогава какво да кажем за горилите?

464
00:38:22,300 --> 00:38:25,167
Горилите се бият, докато не остане само една:

465
00:38:25,261 --> 00:38:26,797
Алфа мъжкарят.

466
00:38:26,888 --> 00:38:31,553
Само алфа мъжкият може да се възпроизвежда.
Дори убива малките на другите мъже.

467
00:38:31,810 --> 00:38:33,300
И всички сме горили, какво ли?

468
00:38:33,561 --> 00:38:37,350
Не, но човешкото общество работи по подобен начин.

469
00:38:37,607 --> 00:38:42,568
Ние се борим, докато не се създаде правилен ред.
И нашата икономическа система се съобразява с това.

470
00:38:42,779 --> 00:38:47,114
Ето защо той е единственият, който работи,
и защо комунизмът не проработи.

471
00:38:47,283 --> 00:38:50,867
Възражение. Първо, комунизъм
също е била йерархична система.

472
00:38:51,037 --> 00:38:55,782
и защо Защото всички искаха
най-голямото парче от тортата!

473
00:38:55,875 --> 00:38:59,413
Ето защо "реалният социализъм" никога не е съществувал.

474
00:38:59,587 --> 00:39:02,750
Нито в Източна Германия,
нито в Русия, нито в Китай.

475
00:39:02,841 --> 00:39:06,835
Мао и Сталин наложиха система
хората, които не искаха.

476
00:39:07,011 --> 00:39:09,173
Защото не отговаря на човешката природа.

477
00:39:09,347 --> 00:39:13,341
О, моля те, не започвай с
"комунизъм срещу капитализъм"...

478
00:39:13,434 --> 00:39:16,677
<i>Така е от 90-те
И двете системи са гадни.</i>

479
00:39:16,771 --> 00:39:20,264
Въпросът за основния принцип
е много по-интересно.

480
00:39:20,567 --> 00:39:23,104
Какво напредва повече човечеството?

481
00:39:23,361 --> 00:39:25,102
Конкуренция или сътрудничество?

482
00:39:25,280 --> 00:39:26,770
Конкуренция.
- Сътрудничество.

483
00:39:27,073 --> 00:39:29,986
Конкуренция. - Сътрудничество!
Защо иначе те закарах?

484
00:39:30,118 --> 00:39:31,654
И защо ме изгонихте?

485
00:39:32,370 --> 00:39:36,079
Хайде, знаеш защо. Взех те
защото ми стана жал за теб.

486
00:39:36,207 --> 00:39:39,074
какво?
Съжалявал ли си ме??

487
00:39:39,210 --> 00:39:43,420
Никога не съм чувал за състрадание,
емпатия, огледални неврони?

488
00:39:43,673 --> 00:39:48,292
Ти беше тъжен. Видях това, усетих какво
почувствахте се и също се натъжихте.

489
00:39:48,553 --> 00:39:53,263
Емпатия! Затова те закарах!
И това е в основата на човечеството!

490
00:39:53,349 --> 00:39:57,889
То генерира сътрудничество, което не е така
просто хубаво, но тайната на нашия успех!

491
00:39:58,062 --> 00:40:02,351
Благодарение на сътрудничеството слизаме
от кроманьонците, а не от неандерталците.

492
00:40:04,611 --> 00:40:06,101
Искате ли да чуете повече?
- не

493
00:40:06,279 --> 00:40:07,690
Разбира се, че го правиш.
- Не!

494
00:40:08,072 --> 00:40:09,779
Престани, аз съм горила!

495
00:40:12,702 --> 00:40:17,287
Те са живели в края на последната ледникова епоха,
преди около 25 000 години.

496
00:40:17,582 --> 00:40:20,449
В Южна Франция наред с
неандерталците.

497
00:40:20,960 --> 00:40:24,294
Кроманьонците оцеляха,
докато неандерталците са изчезнали.

498
00:40:24,380 --> 00:40:25,836
знаеш защо

499
00:40:26,090 --> 00:40:28,798
Убили ли са неандерталците?
- не

500
00:40:29,260 --> 00:40:31,092
Заради battue.

501
00:40:31,429 --> 00:40:38,426
Беше така: неандерталците бяха сами
вълци, които живеели на групи от осем до десет.

502
00:40:38,561 --> 00:40:42,270
Те се биеха помежду си,
и бяха масивни, мускулести същества.

503
00:40:42,357 --> 00:40:44,564
като мен.
- Горе-долу.

504
00:40:44,692 --> 00:40:48,651
Те се нуждаеха от около 5000 калории
на ден, много месо.

505
00:40:49,113 --> 00:40:50,569
като мен.

506
00:40:51,449 --> 00:40:54,191
Да, може би, все пак...

507
00:40:54,369 --> 00:40:58,738
В края на ледниковия период храната стана
оскъдни и те започнаха да се изяждат.

508
00:40:59,457 --> 00:41:03,667
Били ли са канибали? – В крайна сметка.
След това гладуваха и изчезнаха.

509
00:41:03,795 --> 00:41:05,786
Сега кроманьонците:

510
00:41:06,089 --> 00:41:09,127
Те живеели на групи до 400 души.

511
00:41:09,425 --> 00:41:12,008
Заедно те караха
животни към скалите...

512
00:41:12,136 --> 00:41:14,423
...които се паникьосаха и паднаха от тях.
Ето го:

513
00:41:14,555 --> 00:41:18,093
Имаха много месо.
Истински барбекю партита. - Готино.

514
00:41:18,351 --> 00:41:22,060
Имайки толкова много храна
им даде време да рисуват пещери.

515
00:41:22,438 --> 00:41:25,430
Езиците им се развиха,
те започнаха да говорят.

516
00:41:25,608 --> 00:41:27,565
Като първият хомо сапиенс.

517
00:41:27,694 --> 00:41:31,187
И ние произлизаме от кроманьонците.
Те са нашите предци.

518
00:41:31,364 --> 00:41:33,105
наистина ли
- да

519
00:41:34,117 --> 00:41:37,200
Те оцеляха, защото
те си сътрудничиха...

520
00:41:37,370 --> 00:41:41,329
... докато неандерталците са изчезнали.
Battue, това беше факторът за успех!

521
00:41:41,457 --> 00:41:46,827
Така че социалният елемент беше
решаващ фактор за подпомагане на човечеството!

522
00:41:46,838 --> 00:41:50,877
И сега капиталистите искат да ни обърнат
обратно в неандерталците, разбра ли?

523
00:41:51,342 --> 00:41:54,630
Това е малко едностранчиво, Джул.
- Не, не е.

524
00:41:55,346 --> 00:41:58,964
Капитализмът е нечовек,
мизантропска система.

525
00:41:59,100 --> 00:42:03,264
Той е от полза за 1% на върха,
докато останалата част от човечеството се чувства нещастна.

526
00:42:03,354 --> 00:42:05,345
Съжалявам, но това са пълни глупости.

527
00:42:05,440 --> 00:42:08,273
Държите се като хората
миролюбиви хипита...

528
00:42:08,359 --> 00:42:11,272
...които раздават прегръдки
цял ден, но не са.

529
00:42:12,572 --> 00:42:16,440
Знайте какво откриха при Оци,
този леден човек от преди 5000 години? Брадва.

530
00:42:16,659 --> 00:42:19,651
Не лула на мира, а брадва.
- Може да сече дървета.

531
00:42:20,371 --> 00:42:22,203
Беше бойна брадва, за убиване.

532
00:42:22,623 --> 00:42:26,491
Имаше военни наранявания
и връх на стрела в рамото му.

533
00:42:26,627 --> 00:42:29,210
Този връх преряза артерия
и той изкърви до смърт.

534
00:42:29,338 --> 00:42:33,206
Той беше убит отзад
с лък и стрела. бам!

535
00:42:33,801 --> 00:42:37,510
Това виждам, когато гледам
5000 години човешка история:

536
00:42:37,597 --> 00:42:40,680
Убийство и унищожение.
Хора, които режат гърла.

537
00:42:40,808 --> 00:42:44,972
Племенен геноцид, нации атакуващи
един друг, омраза, холокост...

538
00:42:45,063 --> 00:42:50,024
...потисничество. Историята на
човечеството е една голяма кървава баня!

539
00:42:51,360 --> 00:42:54,728
На всеки 3 секунди има по едно убийство
в света. На всеки 3 секунди!

540
00:42:55,156 --> 00:42:59,650
В момента мъж наръга жена си
защото иска да го напусне.

541
00:43:02,955 --> 00:43:04,537
Не просто сме добри, Джул.

542
00:43:04,665 --> 00:43:08,875
И ние сме зли.
- Зъл.

543
00:43:10,338 --> 00:43:13,672
Ами човекът, който почти те изнасили?
Искаше ли да сътрудничи?

544
00:43:13,800 --> 00:43:16,258
какво? Не е нужно да влизате в полемика!

545
00:43:16,302 --> 00:43:19,090
Какво общо има това с нещо?
Това беше проблемен, глупав задник.

546
00:43:19,180 --> 00:43:22,423
Разбира се, има и такива хора.
Какъв шибан аргумент е това все пак?

547
00:43:27,063 --> 00:43:30,146
Говорим за
основни човешки черти.

548
00:43:30,316 --> 00:43:32,523
Тези, които ни насърчават като човечество.

549
00:43:34,070 --> 00:43:41,033
окей А какво да кажем за завистта и алчността?
Това не са ли също основни човешки черти?

550
00:43:41,327 --> 00:43:46,117
Ако ям картофи всеки ден, но ми
съседът има пиле на грил...

551
00:43:46,290 --> 00:43:49,499
...не е ли по-скоро правило, отколкото
изключение, че искам и пилешко?

552
00:43:50,044 --> 00:43:53,662
Или ако някой ходи на работа за десет
километра, докато неговият съсед...

553
00:43:53,798 --> 00:43:57,336
...ходи с колело, не е ли нормално и
хуманно, че и той иска колело?

554
00:43:57,510 --> 00:43:59,968
Да, но това няма нищо общо със завистта.
Просто е несправедливо.

555
00:43:59,971 --> 00:44:01,086
И двамата трябва да имат велосипед.

556
00:44:01,180 --> 00:44:02,841
Не, тук се въртим в кръг.

557
00:44:02,974 --> 00:44:05,136
Той трябва да спестява, докато не
мога да си позволя велосипед...

558
00:44:05,309 --> 00:44:07,425
...за това той ще работи повече и ще произвежда
по-добри продукти или...

559
00:44:07,436 --> 00:44:09,677
...домати или каквото произведе.

560
00:44:11,315 --> 00:44:16,105
"Моят велосипед", "вашият велосипед"...
всичко започна много по-рано.

561
00:44:16,237 --> 00:44:18,319
С изобретяването на собствеността.

562
00:44:18,447 --> 00:44:21,735
Ако не притежавам нищо,
не можеш да ми завиждаш, нали?

563
00:44:21,951 --> 00:44:25,364
Вижте, номади, те споделиха.
Споделиха всичко.

564
00:44:25,538 --> 00:44:29,782
Обичаме да споделяме. Тялото ни отделя тонове
на хормоните на щастието, когато споделяме.

565
00:44:29,792 --> 00:44:30,782
Обичаме го.

566
00:44:32,295 --> 00:44:33,956
Тогава защо не го направим?

567
00:44:34,839 --> 00:44:38,002
много съм гладен
Да сготвим ли нещо?

568
00:44:38,176 --> 00:44:39,337
да
- Да?

569
00:44:39,510 --> 00:44:41,968
Определено.
Пиле, може би?

570
00:44:42,054 --> 00:44:43,840
За теб само картофи.

571
00:44:44,640 --> 00:44:46,301
Не, трябва ми месо.
Меееееат!

572
00:44:46,434 --> 00:44:48,846
След това отидете на лов за елен.

573
00:44:49,520 --> 00:44:54,356
Имам нужда от теб за това. За батията.
- Забрави. Вземете пика.

574
00:45:06,871 --> 00:45:12,537
Чудесно е да добавите две или три
клончета розмарин.

575
00:45:26,891 --> 00:45:28,848
как е там

576
00:45:29,602 --> 00:45:31,013
Благодаря, включвам се.

577
00:45:32,605 --> 00:45:34,141
Тук все още има мръсотия.

578
00:45:37,860 --> 00:45:40,192
И тук също има доста.

579
00:45:40,613 --> 00:45:41,819
махай се!

580
00:45:54,335 --> 00:45:56,076
Следваща спирка: Дортмунд.

581
00:45:56,837 --> 00:45:59,169
Всички луди джани, моля, слезте.

582
00:46:01,968 --> 00:46:04,835
Шофиране, шофиране, шофиране
надолу по аутобана!

583
00:46:24,699 --> 00:46:26,610
Вижте, Кьолнската катедрала!

584
00:46:26,701 --> 00:46:29,113
Кьолн!
- Карнавал!

585
00:46:43,092 --> 00:46:46,835
Просто ме остави на ъгъла,
От там ще отида пеша до гарата.

586
00:46:47,680 --> 00:46:49,011
И тогава ще вземеш автобуса?

587
00:46:51,517 --> 00:46:53,303
Точно когато свикнах с теб.

588
00:46:54,103 --> 00:46:57,812
Плюс това, все още трябва да те убеждавам в това
хората не са толкова лоши, колкото си мислите.

589
00:46:58,024 --> 00:47:00,516
Е, това е вярно, разбира се.

590
00:47:01,861 --> 00:47:03,772
Още 300 мили?

591
00:47:05,614 --> 00:47:06,945
Хм, да!

592
00:47:07,033 --> 00:47:08,740
Разбира се, бих се радвал на това.

593
00:47:09,368 --> 00:47:11,359
Но само ако не е от съжаление.

594
00:47:12,580 --> 00:47:14,947
Не, не се притеснявай.
сделка?

595
00:47:15,041 --> 00:47:16,327
Сделка.

596
00:47:31,098 --> 00:47:32,179
Хей виж.

597
00:47:32,892 --> 00:47:34,974
Здравей, Белгия!

598
00:47:35,519 --> 00:47:36,975
Чао, Германия!

599
00:47:40,066 --> 00:47:43,900
Искате ли да изберете нещо от
ръководство за къмпинг?

600
00:47:44,862 --> 00:47:47,069
„Ръководство за къмпингуване с RV.“

601
00:47:47,323 --> 00:47:48,609
Това изглежда добре:

602
00:47:48,699 --> 00:47:53,819
„Къмпингът Champe le Monde
лежи в средата на хълмистите Ардени."

603
00:47:58,501 --> 00:48:00,959
Те са отворени.
- Те са?

604
00:48:01,420 --> 00:48:03,957
От щастливи агнета?
- Да, много щастлив-

605
00:48:06,967 --> 00:48:08,298
Месо!

606
00:48:08,969 --> 00:48:11,051
Не трябва ли първо да го изпечем на скара?
- Не!

607
00:48:26,612 --> 00:48:28,523
Добре ли си или имаш нужда от помощ?

608
00:48:28,614 --> 00:48:29,945
Ще се справя.

609
00:48:41,377 --> 00:48:42,583
и?

610
00:48:43,170 --> 00:48:44,786
изглежда добре!

611
00:48:48,717 --> 00:48:50,128
Искате ли и вино?

612
00:48:50,302 --> 00:48:51,963
Хм, не.

613
00:48:52,096 --> 00:48:53,586
ти не пиеш?

614
00:48:53,722 --> 00:48:55,304
Не точно сега, не.

615
00:48:58,686 --> 00:49:00,347
Глад например.

616
00:49:01,981 --> 00:49:07,067
Има толкова много пшеница, че можем
нахрани населението на света два пъти.

617
00:49:07,820 --> 00:49:10,733
Просто не е битие
разпределени правилно. или...

618
00:49:10,948 --> 00:49:14,942
Чакай, искам да ти покажа нещо.

619
00:49:18,330 --> 00:49:21,539
Това червено петно...
Тази площ би била достатъчна...

620
00:49:21,542 --> 00:49:24,079
...да снабдяваме цялата земя
със слънчева енергия.

621
00:49:24,211 --> 00:49:25,701
Слънцето е толкова силно.

622
00:49:26,338 --> 00:49:30,047
Вместо това изгаряме масло
и нагрява нашата планета.

623
00:49:33,179 --> 00:49:36,422
сигурен ли си
- Да, всичко е изчислено.

624
00:49:38,601 --> 00:49:40,842
И картата е винаги с вас?

625
00:49:42,313 --> 00:49:47,353
Това ми напомня какво бихме могли да направим, ако
просто щяхме да се организираме. Съдействайте.

626
00:49:48,903 --> 00:49:52,021
Което ние не правим.
- Още не.

627
00:49:58,537 --> 00:50:01,575
Нервен ли си за
среща с баща ти?

628
00:50:02,166 --> 00:50:03,622
Не, в никакъв случай.

629
00:50:04,168 --> 00:50:05,784
чакам го с нетърпение

630
00:50:07,713 --> 00:50:09,954
Искате ли да чуете останалата част от историята?

631
00:50:10,174 --> 00:50:12,131
Как разбрах?

632
00:50:12,426 --> 00:50:13,712
Да, бих искал.

633
00:50:18,807 --> 00:50:22,095
Е, баща ми...
той...

634
00:50:22,394 --> 00:50:25,102
... никога не съм знаел
какво да прави с мен.

635
00:50:25,231 --> 00:50:29,646
Дори никога не е крил неприязънта си.
Винаги съм се питала защо...

636
00:50:30,402 --> 00:50:33,110
...защо не ме харесваше, но...
добре...

637
00:50:34,448 --> 00:50:39,443
Тогава един летен ден имахме това семейство
празненство при баба ми.

638
00:50:39,453 --> 00:50:41,319
Бях на 17.

639
00:50:41,956 --> 00:50:45,699
Всички бяха там:
по-големият ми брат с двете му деца...

640
00:50:45,709 --> 00:50:47,416
Имам по-голям брат.

641
00:50:47,586 --> 00:50:49,418
Жена му...

642
00:50:49,547 --> 00:50:51,788
Баби, дядовци, чичовци и лели...

643
00:50:51,882 --> 00:50:53,498
Цялата глупост.

644
00:50:54,176 --> 00:50:56,213
Така че седя там...

645
00:50:56,971 --> 00:51:00,805
...оглеждайки се. на всички
забавляват се, забавляват се.

646
00:51:03,102 --> 00:51:06,811
Изведнъж осъзнавам, че нещо липсва.
нещо не е наред

647
00:51:06,981 --> 00:51:10,224
Сякаш част от мен липсва,
нещо в мен е празно, знаеш ли?

648
00:51:10,401 --> 00:51:13,393
Вътре в мен ставаше
все по-тъмен и по-тъмен.

649
00:51:14,321 --> 00:51:16,779
Така че гледам роднините на баща ми...

650
00:51:17,408 --> 00:51:19,024
И изведнъж...

651
00:51:19,159 --> 00:51:21,321
Изведнъж щрака.

652
00:51:21,537 --> 00:51:25,246
Осъзнавам какъв е проблемът ми,
Ставам, приближавам се до майка ми и казвам:

653
00:51:25,416 --> 00:51:27,703
— Той не ми е баща, нали?

654
00:51:29,336 --> 00:51:30,417
Пред всички?

655
00:51:31,338 --> 00:51:32,794
Пред всички.

656
00:51:33,716 --> 00:51:36,504
А майка ти?
Как реагира тя?

657
00:51:36,969 --> 00:51:40,303
Тя не каза нищо.
Което беше отговорът, разбира се.

658
00:51:41,765 --> 00:51:46,384
Така беше ясно защо го направи
се отнасяше с мен като с лайно в продължение на 17 години.

659
00:51:50,858 --> 00:51:54,817
Моя ли е грешката, че майка ми имаше
добър вкус веднъж в живота си...

660
00:51:55,112 --> 00:51:57,399
като се влюби в испански лодкостроител.

661
00:51:58,449 --> 00:52:00,406
Испански корабостроител?

662
00:52:01,702 --> 00:52:04,660
1993 г., на почивка.
Сватба за една нощ.

663
00:52:05,122 --> 00:52:07,489
Вторият ми баща искаше тя
аборт, но тя отказа.

664
00:52:07,666 --> 00:52:11,125
И така един прекрасен ден
Видях светлината на света.

665
00:52:49,792 --> 00:52:51,658
не?
- Не, още веднъж.

666
00:52:51,794 --> 00:52:53,705
Да, добре...

667
00:52:53,837 --> 00:52:55,373
Върни се, вече трябва да е наред.

668
00:52:55,506 --> 00:52:56,996
наистина ли
- да

669
00:52:57,716 --> 00:52:58,706
Разбра ли?

670
00:53:00,844 --> 00:53:02,505
уау
Добре?

671
00:53:03,389 --> 00:53:04,845
Наистина страхотно.

672
00:53:09,228 --> 00:53:10,434
Ян?

673
00:53:10,604 --> 00:53:12,436
още ли си буден

674
00:53:12,606 --> 00:53:13,812
да

675
00:53:15,609 --> 00:53:18,101
Много се радвам, че си с мен.

676
00:53:20,322 --> 00:53:22,689
Щях да полудея сама.

677
00:53:23,742 --> 00:53:25,403
И се разболя от грип.

678
00:53:26,203 --> 00:53:27,409
Грипът?

679
00:53:28,163 --> 00:53:30,370
Да, да си сам,
кортизол и всичко останало:

680
00:53:30,457 --> 00:53:32,539
Това не отслабва ли имунната система?

681
00:53:32,668 --> 00:53:34,409
това е вярно

682
00:53:39,299 --> 00:53:43,167
Едно нежно докосване убива хиляди
на хормоните на стреса, между другото.

683
00:53:43,303 --> 00:53:44,714
наистина ли

684
00:53:46,849 --> 00:53:49,682
Трябва да помня това.
- Направи това.

685
00:53:53,689 --> 00:53:54,804
лека нощ

686
00:53:55,691 --> 00:53:57,147
лека нощ

687
00:54:30,392 --> 00:54:32,724
Вижте, почти сме във Франция!

688
00:54:33,854 --> 00:54:35,390
чао чао Белгия!

689
00:54:35,606 --> 00:54:37,813
Здравей Франция!

690
00:54:43,405 --> 00:54:45,646
Веднага изглежда различно, нали?

691
00:54:45,741 --> 00:54:48,324
Да, и много по-малко трафик, нали?

692
00:55:19,858 --> 00:55:21,314
Алекс?

693
00:55:21,860 --> 00:55:24,101
Здравей, да, аз съм.

694
00:55:25,405 --> 00:55:26,941
трябва да ти кажа нещо

695
00:55:36,834 --> 00:55:41,829
Исках да ти кажа лице в лице,
но не издържах повече, съжалявам.

696
00:55:44,174 --> 00:55:45,790
трябва да тръгвам сега

697
00:55:47,386 --> 00:55:51,129
Ще се обадя отново, става ли?
чао

698
00:56:05,821 --> 00:56:07,403
добре ли си

699
00:56:08,156 --> 00:56:09,521
така-така.

700
00:56:10,701 --> 00:56:12,317
мога ли да ти помогна

701
00:56:12,411 --> 00:56:14,118
Не, всъщност не.

702
00:56:14,830 --> 00:56:16,821
Трябва ми само минута, става ли?
- Разбира се.

703
00:56:17,124 --> 00:56:18,580
Тогава ще продължим.

704
00:56:18,709 --> 00:56:20,416
веднага се връщам

705
00:56:40,731 --> 00:56:42,722
Знаете ли какво винаги помага срещу скръбта?

706
00:56:43,734 --> 00:56:45,099
не

707
00:56:58,248 --> 00:56:59,830
Обичам тези!

708
00:57:10,802 --> 00:57:12,634
_ $0?
Помага ли?

709
00:57:13,889 --> 00:57:16,381
Да, вече много по-добре.

710
00:57:19,311 --> 00:57:21,143
Баба ми винаги ги правеше.

711
00:57:30,739 --> 00:57:31,729
Какво беше това?

712
00:57:32,658 --> 00:57:36,117
Нежно докосване.
Убива хормоните на стреса.

713
00:57:37,329 --> 00:57:38,615
Да, точно така.

714
00:57:43,335 --> 00:57:44,416
благодаря

715
00:57:47,297 --> 00:57:48,662
трябва ли

716
00:58:05,607 --> 00:58:09,145
Е, имаш ли приятелка?
- Не, не точно сега.

717
00:58:09,611 --> 00:58:12,148
Последната ми връзка
приключи преди три месеца.

718
00:58:12,322 --> 00:58:13,778
Как свърши?

719
00:58:14,658 --> 00:58:17,150
Е, щяхме да се „отдалечим“.

720
00:58:17,828 --> 00:58:19,410
колко време бяхте заедно

721
00:58:19,663 --> 00:58:20,824
Шест месеца.

722
00:58:21,456 --> 00:58:23,823
Тогава доста бързо се "разраснахте"...

723
00:58:26,962 --> 00:58:30,626
Това беше проблемът, който винаги имам.
Обичах я повече, отколкото тя мен.

724
00:58:31,591 --> 00:58:34,128
Всъщност мисля, че тя
изобщо не ме обичаше.

725
00:58:34,511 --> 00:58:35,876
От самото начало?

726
00:58:36,179 --> 00:58:37,669
така мисля.

727
00:58:38,640 --> 00:58:40,677
Тогава защо беше с нея?

728
00:58:42,102 --> 00:58:46,221
Аз наистина не знам себе си.
Случва ми се отново и отново.

729
00:58:47,399 --> 00:58:49,936
Падам си по жени, които не си падат по мен.

730
00:58:50,694 --> 00:58:53,812
Чувствам се като у дома си отхвърлен,
тъй като не бях достатъчно обичана като дете.

731
00:58:54,740 --> 00:58:56,697
Не звучиш убедено.

732
00:58:57,159 --> 00:58:59,696
Ааа, не знам.

733
00:58:59,703 --> 00:59:03,367
Искам да кажа, да, вторият ми баща се държеше с мен така
мамка му, но това е твърде просто.

734
00:59:03,957 --> 00:59:06,164
<<Трябва да обичаш себе си
да можеш да обичаш другите.»

735
00:59:06,168 --> 00:59:08,159
„Да обичаш е лесно, да си
да обичаш е трудно»

736
00:59:08,170 --> 00:59:10,377
Просто защото е просто,
не е нужно да е по-малко вярно.

737
00:59:10,380 --> 00:59:12,667
Мисля, че има нещо в това.

738
00:59:12,674 --> 00:59:16,588
О, хайде, ще ти купя „Бригит“, така е
всички там също. - Какво от това?

739
00:59:17,429 --> 00:59:21,514
Какво, какво толкова? Кой на земята обича себе си?
Само идиотите обичат себе си.

740
00:59:21,683 --> 00:59:22,423
какво?

741
00:59:22,601 --> 00:59:25,093
Познавате ли някой, който обича себе си?
аз не.

742
00:59:25,103 --> 00:59:27,720
Поне никой с повече
от пет мозъчни клетки.

743
00:59:30,525 --> 00:59:31,856
Или обичаш себе си?

744
00:59:42,662 --> 00:59:46,781
Между другото не бях само в пекарната.
- Шампанско?

745
00:59:46,958 --> 00:59:50,041
Сега, когато сме в шампанското...

746
00:59:51,338 --> 00:59:54,831
След тази бутилка ще се обичам.
И всички жени, които ме обичат.

747
00:59:56,802 --> 00:59:58,384
Днес човек не може да обсъжда с вас.

748
00:59:59,137 --> 01:00:01,128
Съжалявам, трудна тема за мен.

749
01:00:08,980 --> 01:00:11,312
Знаеш ли какъв е истинският ми проблем?

750
01:00:12,734 --> 01:00:15,726
Че не мога да избирам кого
влюбвам се в.

751
01:00:16,154 --> 01:00:17,986
О, добре.
- да

752
01:00:18,448 --> 01:00:21,611
Продължавам да се влюбвам в жени
които не са подходящи за мен.

753
01:00:22,661 --> 01:00:24,527
Знаеш ли чия е вината?

754
01:00:24,621 --> 01:00:26,953
MHC секторът на моята ДНК.

755
01:00:27,165 --> 01:00:30,533
MHC е частта, която
кодира имунната система.

756
01:00:30,710 --> 01:00:32,121
Правилно.

757
01:00:32,712 --> 01:00:36,751
Това е твоето поле,
но направих обширно проучване.

758
01:00:36,883 --> 01:00:40,592
MHC се грижи за това
че харесваш миризмата на хората...

759
01:00:40,720 --> 01:00:43,803
... които имат имунна система
различаващи се силно от вашите собствени.

760
01:00:43,974 --> 01:00:47,433
Жените могат да помиришат a
разлика от един ген!

761
01:00:47,811 --> 01:00:49,142
какво?

762
01:00:51,731 --> 01:00:53,221
Вземете двама мъже.

763
01:00:53,525 --> 01:00:59,316
Имунната система на един човек е различна от вашата
по един ген повече от другия.

764
01:00:59,823 --> 01:01:02,030
Ще откриете миризмата му по-добре.

765
01:01:02,117 --> 01:01:04,859
Не можете да помогнете, това
става подсъзнателно.

766
01:01:06,872 --> 01:01:08,988
Биологичната причина е...

767
01:01:09,124 --> 01:01:13,709
...ако имате деца с някого
чиято имунна система се допълва...

768
01:01:14,171 --> 01:01:19,041
...децата ще са двойно по-устойчиви
на вируси, бактерии и др.

769
01:01:19,176 --> 01:01:21,634
Еволюционен гений.

770
01:01:21,720 --> 01:01:28,137
Това беше огромно предимство в миналото
когато хората мряха като мухи от зарази.

771
01:01:29,102 --> 01:01:30,888
В миналото, да.

772
01:01:31,021 --> 01:01:35,891
Но вече не тичаме из гората
набедрени превръзки, търсейки най-миришещата ДНК.

773
01:01:36,067 --> 01:01:38,058
Е, аз понякога...

774
01:01:43,158 --> 01:01:46,696
И по отношение на избора на нашите партньори,
все още сме пещерни хора.

775
01:01:46,703 --> 01:01:50,241
Знаеш ли какво са феромоните?
- Да, безмирисни предаватели.

776
01:01:50,457 --> 01:01:55,702
вярно И повечето от тях се намират тук
в малката бразда над горната устна.

777
01:01:55,712 --> 01:01:58,249
Ето защо се целуваме преди да се чифтосваме.

778
01:01:58,423 --> 01:02:00,630
И накланяме глави настрани.

779
01:02:00,717 --> 01:02:03,049
Да помиришат феромоните.
- Колко романтично!

780
01:02:04,346 --> 01:02:07,134
Целуването е проверка на гените.
Нищо друго.

781
01:02:08,099 --> 01:02:11,967
Благодаря, сега винаги ще се сещам
"генна проверка", когато се целувам, страхотно.

782
01:02:15,982 --> 01:02:19,520
С първата целувка вече знаете
дали сексът ще е добър или не.

783
01:02:19,736 --> 01:02:21,067
вярно

784
01:02:21,738 --> 01:02:26,733
А най-лудото е: Когато двама души
правят секс тези, които харесват миризмата на другия...

785
01:02:26,952 --> 01:02:30,661
... шансът, който жената получава
бременна е три пъти по-висока.

786
01:02:31,873 --> 01:02:36,709
Те откриха това с това
Тест за миризма на тениски. Чували ли сте за това?

787
01:02:36,878 --> 01:02:37,959
не

788
01:02:39,422 --> 01:02:43,040
Десет жени и десет мъже
носеше тениска една седмица...

789
01:02:43,176 --> 01:02:46,043
...след това трябваше да избера
най-миришещата.

790
01:02:46,179 --> 01:02:49,388
С тези, които са намерили
миризмата на другия е привлекателна...

791
01:02:49,516 --> 01:02:53,009
...жената беше три пъти
по-вероятно е да забременеете.

792
01:02:54,062 --> 01:02:56,144
Уф, как са го тествали?

793
01:02:57,607 --> 01:02:59,644
Нямам представа.

794
01:03:00,318 --> 01:03:03,310
Но не става
ако жената вземе хапчето.

795
01:03:03,321 --> 01:03:06,939
Защото тогава тя предпочита мъжете
с подобна имунна система.

796
01:03:07,117 --> 01:03:10,075
В резултат на това A: тя няма да го направи
забременеете толкова бързо...

797
01:03:10,161 --> 01:03:12,698
...и Б: децата ще го направят
бъдете на лекар през цялото време.

798
01:03:12,998 --> 01:03:17,868
Така че: Откажете се от хапчето преди шест месеца
брак или потомството ви е прецакано.

799
01:03:18,086 --> 01:03:19,702
Разбира се.

800
01:03:21,339 --> 01:03:23,296
Наистина ми се случи.

801
01:03:23,425 --> 01:03:27,885
Излизах с момиче, което спря хапчето
шест месеца след нашата афера.

802
01:03:28,013 --> 01:03:30,050
Изведнъж не можахме да спрем да се караме!

803
01:03:30,140 --> 01:03:34,759
Заради хапчето толкова много двойки
съберете се, които изобщо не си пасват!

804
01:03:35,312 --> 01:03:39,021
Хей, близо сме до Вердюн.
Да хапнем сладолед там.

805
01:03:39,190 --> 01:03:41,648
Добра идея.
И аз искам един.

806
01:04:56,017 --> 01:04:59,976
Ян, относно това, което каза по-рано.
Феромоните и всичко останало.

807
01:05:01,606 --> 01:05:04,769
Когато някой обвинява
неговите проблеми във връзката по биология,

808
01:05:04,943 --> 01:05:07,184
задейства вътрешната ми аларма, защото...

809
01:05:07,404 --> 01:05:09,145
Защото е истината?

810
01:05:10,031 --> 01:05:14,696
Не, шегата настрана. Това, което визирате
към е просто сексуално привличане.

811
01:05:15,703 --> 01:05:20,118
Когато двама души се подушат,
възбуди се и се чукай, това любов ли е?

812
01:05:20,375 --> 01:05:21,957
Ние не сме животни.

813
01:05:22,043 --> 01:05:23,784
Разбира се, бозайници.

814
01:05:23,962 --> 01:05:28,297
Глупости! Добре, трябва да намеря готин мъж
преди да започне връзка с него.

815
01:05:28,383 --> 01:05:32,172
Но това е само първият етап.
Това е страхотна сцена, да.

816
01:05:32,262 --> 01:05:37,257
Вълнуващо е, коленете ви отслабват, получавате
настръхва и има физически реакции.

817
01:05:37,392 --> 01:05:41,056
Но истината е...
Това е и най-малко интересният етап.

818
01:05:41,771 --> 01:05:47,813
Не ми се струва толкова безинтересно. - Но
това са просто несъзнателни, първични инстинкти!

819
01:05:48,611 --> 01:05:51,148
Искам да кажа, чувал съм всички тези теории...

820
01:05:51,781 --> 01:05:56,617
...как жените търсят мачо,
натоварени с тестостерон мъже по време на овулация...

821
01:05:56,786 --> 01:05:59,027
като мен?
- Точно така.

822
01:06:00,039 --> 01:06:04,374
През останалото време предпочитат грижата
типове, които приличат на свои роднини.

823
01:06:04,461 --> 01:06:08,580
Чакайте: Статистически погледнато,
грижовният тип има предимство?

824
01:06:09,215 --> 01:06:12,628
Е, сега всичко е ясно, Джул.
- Джан, спри!

825
01:06:13,136 --> 01:06:19,803
Смешно е и знам тези теории,
но те нямат никакво значение за живота ви.

826
01:06:19,976 --> 01:06:21,307
защо не

827
01:06:22,187 --> 01:06:25,896
Защото няма жена
нека нейните яйчници изберат мъжа.

828
01:06:26,608 --> 01:06:28,849
Това е кристално ясно.
- Така ли е?

829
01:06:29,027 --> 01:06:33,988
да Може би за една нощ,
но не за цял живот!

830
01:06:34,449 --> 01:06:36,440
Какво ще правя с a
човек, който е добър в леглото...

831
01:06:36,618 --> 01:06:38,325
...но нямаме нищо
да си кажем един на друг?

832
01:06:38,453 --> 01:06:39,943
Това е нелепо.

833
01:06:40,788 --> 01:06:44,372
Добре, за вас е различно...
- Какво имаш предвид?

834
01:06:44,459 --> 01:06:49,750
Мозък на пениса? Кръв там долу, нищо
тук горе? - О, боже, тръгваме.

835
01:06:51,382 --> 01:06:53,043
Да се ​​придържаме към темата за любовта.

836
01:06:54,260 --> 01:06:57,173
След като намеря някого
кой е сексуално привлекателен...

837
01:06:57,263 --> 01:06:59,220
...тогава става
интересно, нали?

838
01:06:59,349 --> 01:07:03,058
Тогава думата любов
става наистина актуално:

839
01:07:03,102 --> 01:07:05,013
When you star': за настройка.

840
01:07:05,230 --> 01:07:08,768
Искам да кажа, ние не се влюбваме тук долу.

841
01:07:08,900 --> 01:07:11,232
Но тук.
И тук.

842
01:07:12,195 --> 01:07:15,233
Така че да, може би не мога
решете кой намирам за горещ...

843
01:07:15,782 --> 01:07:18,240
...но мога да реша кой
влюбвам се в.

844
01:07:22,372 --> 01:07:24,033
И това си е твой проблем.

845
01:07:24,249 --> 01:07:28,288
Или решението на вашия проблем.
Трябва да вървите стъпка по стъпка.

846
01:07:28,419 --> 01:07:30,035
Стъпка по стъпка?

847
01:07:30,129 --> 01:07:34,123
Първа стъпка: Намерете жена, която намирате за гореща.
Стъпка втора:

848
01:07:34,259 --> 01:07:37,877
Разберете дали сте на една и съща дължина на вълната.
Ако не, върнете се към първа стъпка.

849
01:07:38,054 --> 01:07:39,886
Не толкова трудно.

850
01:07:40,974 --> 01:07:45,013
Има и трета стъпка, но ние ще я направим
обсъдете това в курса за напреднали.

851
01:07:45,019 --> 01:07:48,603
Нека не бързаме.
- Да, ти си още начинаещ.

852
01:07:48,815 --> 01:07:51,227
Но го чакам с нетърпение.

853
01:07:55,113 --> 01:07:58,447
Не мога да повярвам колко момчета
никога не стигайте до втора стъпка.

854
01:08:00,868 --> 01:08:03,280
О, Джул, не съм толкова сигурен...

855
01:08:05,039 --> 01:08:08,122
Обсъждаме мъже-жени
отношения, нали?

856
01:08:08,293 --> 01:08:11,752
И сексът е съществена част от това.

857
01:08:11,963 --> 01:08:15,752
Първоначално нещото мъж-жена
беше за това да имаш деца.

858
01:08:15,883 --> 01:08:17,339
Добре, вярно.

859
01:08:17,594 --> 01:08:19,301
А сега към моята теория.

860
01:08:20,179 --> 01:08:21,795
аз слушам

861
01:08:22,223 --> 01:08:24,430
Пол / нужди / контраст.

862
01:08:24,767 --> 01:08:25,757
Контраст?

863
01:08:26,394 --> 01:08:28,806
Мъж/жена, плюс/минус, твърд/мек.

864
01:08:28,980 --> 01:08:32,063
О, Джан, моля те...
- Какво? Нека свърша.

865
01:08:32,191 --> 01:08:35,434
Триенето създава топлина.
секс.

866
01:08:36,195 --> 01:08:40,780
Това нещо за различния имунитет
системи е приложим на по-високо ниво.

867
01:08:40,783 --> 01:08:43,445
Италианецът с гореща кръв
харесва русата шведка.

868
01:08:43,703 --> 01:08:47,116
Екзотичното е секси,
защото разширява генофонда.

869
01:08:48,333 --> 01:08:51,792
Различие и дисхармония
е това, което създава страст.

870
01:08:51,961 --> 01:08:54,794
След бой
имаш най-добрия секс!

871
01:08:55,048 --> 01:08:57,210
Страстта има нужда от контраст.

872
01:08:58,343 --> 01:09:01,381
Добре, може да помогне.
- Добре.

873
01:09:01,804 --> 01:09:03,886
Но сега към истинската ми точка.

874
01:09:05,808 --> 01:09:09,096
Дългосрочни взаимоотношения и партньорства,
обаче...

875
01:09:09,437 --> 01:09:12,771
Тук съм съгласен с теб,
имат нужда от хармония.

876
01:09:12,899 --> 01:09:15,937
Вашият партньор трябва да бъде истински партньор.

877
01:09:16,027 --> 01:09:21,363
Ако единият обича месо и другият обича
вегетарианец, ще има проблеми...

878
01:09:21,449 --> 01:09:24,692
Или едното е подредено, а другото хаотично.
- Точно така.

879
01:09:24,869 --> 01:09:27,031
Това завършва с „Ние не сме
точно един за друг."

880
01:09:27,038 --> 01:09:29,029
Причина номер едно за раздяла.
- Точно така.

881
01:09:29,207 --> 01:09:30,868
Та въпросът ми е:

882
01:09:31,042 --> 01:09:34,410
Защо се събират толкова много хора
които не са подходящи един за друг?

883
01:09:35,046 --> 01:09:38,038
По различни причини...
- Защото правят страхотен секс!

884
01:09:38,216 --> 01:09:42,255
И ето ви, причината за
цялото нещастие във връзката на тази планета.

885
01:09:42,387 --> 01:09:44,879
Има един фундаментален
противоречие между...

886
01:09:45,056 --> 01:09:48,014
...сексуално влечение и
успешно партньорство.

887
01:09:48,101 --> 01:09:51,810
Мъжът и жената са просто несъвместими
в дългосрочен план.

888
01:09:52,063 --> 01:09:54,680
Разбира се, дългосрочни връзки
са културно...

889
01:09:54,816 --> 01:09:57,353
...желан, защото те
носят социална стабилност.

890
01:09:57,443 --> 01:10:00,777
Но от биологична гледна точка,
те са невъзможни.

891
01:10:01,239 --> 01:10:05,028
Моногамията е културна
програмирано нещастие.

892
01:10:05,243 --> 01:10:06,859
Quod erat demonstrandum.

893
01:10:08,955 --> 01:10:12,368
Колко дълго беше най-дългото ти
отново връзка? - Девет месеца.

894
01:10:12,959 --> 01:10:15,041
сериозно ли?
Шегуваш се, нали?

895
01:10:29,058 --> 01:10:31,766
Да караме ли
Трябва да се раздвижа малко след това.

896
01:10:31,894 --> 01:10:33,180
Разбира се.

897
01:10:33,813 --> 01:10:35,099
...готов.

898
01:10:37,817 --> 01:10:39,307
Девет месеца!

899
01:10:47,452 --> 01:10:48,942
Нека да взема това.

900
01:10:49,036 --> 01:10:50,242
Алекс?

901
01:10:52,790 --> 01:10:54,030
какво има

902
01:10:55,543 --> 01:10:58,035
какво?
Какво става с тона ти?

903
01:10:59,422 --> 01:11:01,208
Разбира се, че питам...

904
01:11:01,799 --> 01:11:03,335
Успокой се, става ли?

905
01:11:04,051 --> 01:11:05,416
успокой се

906
01:11:06,804 --> 01:11:10,388
какво? Мой проблем ли е?
Значи за вас това е "проблем?"

907
01:11:31,454 --> 01:11:33,570
Готово?
- Да, така мисля.

908
01:11:33,581 --> 01:11:35,322
Ще вляза и ще платя.

909
01:12:29,011 --> 01:12:30,342
Готови ли сте за тръгване?

910
01:12:30,513 --> 01:12:32,720
да...
почти.

911
01:12:34,183 --> 01:12:36,015
Точно твоя тип, нали?

912
01:12:36,602 --> 01:12:37,808
какво?

913
01:12:37,979 --> 01:12:39,595
Бимбото там.

914
01:12:39,730 --> 01:12:41,391
Няма начин!

915
01:12:43,943 --> 01:12:45,980
Тогава защо я зяпаш?

916
01:12:47,280 --> 01:12:49,863
Е, тя е сексуална
доста привлекателен.

917
01:12:50,032 --> 01:12:52,945
След това отидете да проверите дали сте
сродни души: втора стъпка.

918
01:12:55,288 --> 01:12:58,701
Попитай я дали ще те закара.
Тя може да иска вашите гени.

919
01:12:58,708 --> 01:13:01,496
Никога не бих се качил на такава кола.

920
01:13:03,212 --> 01:13:04,794
Предпочитам да взема автобуса.

921
01:13:05,298 --> 01:13:06,709
добре

922
01:13:17,351 --> 01:13:20,264
Мога ли да отида или искаш още?

923
01:13:20,605 --> 01:13:22,391
Само секунда...

924
01:13:35,411 --> 01:13:37,027
Вижте, Лоара!

925
01:13:38,581 --> 01:13:40,447
Ще си направим ли пикник?

926
01:14:09,403 --> 01:14:11,610
Сега и капитанът е на борда.

927
01:14:11,739 --> 01:14:13,400
Точно така, малка русалка.

928
01:14:13,574 --> 01:14:16,282
Какво каза, капитан Синята брада?

929
01:14:19,205 --> 01:14:20,570
Вижте, земя се вижда!

930
01:14:20,706 --> 01:14:22,447
Капитане, виждам земя!

931
01:14:23,292 --> 01:14:25,704
След месеци на пътуване...

932
01:14:26,420 --> 01:14:29,708
Висяме във въжетата за малко.
- Точно така.

933
01:14:44,772 --> 01:14:46,513
— Като Бог във Франция.

934
01:14:49,026 --> 01:14:51,358
Контраст в отношенията
може да създаде триене...

935
01:14:51,445 --> 01:14:53,686
... и по този начин страст
и вероятно страхотен секс.

936
01:14:54,407 --> 01:14:57,741
Но любов ли е това?
Какво общо има това с любовта?

937
01:14:58,369 --> 01:14:59,780
много.

938
01:15:00,579 --> 01:15:04,493
Проблемът с много хора
е, че бъркат страстта с любовта.

939
01:15:04,583 --> 01:15:09,202
Те смятат, че ако страдат много,
трябва да са силно влюбени.

940
01:15:09,296 --> 01:15:11,583
Това е огромен проблем, защото...

941
01:15:12,383 --> 01:15:14,670
Това "amour fou" постоянна битка...

942
01:15:14,969 --> 01:15:19,509
Работи във филмите, защото е забавно
когато искрите хвърчат. Но в действителност...

943
01:15:19,724 --> 01:15:23,012
...просто причинява влошаване,
мизерия...

944
01:15:23,102 --> 01:15:26,220
...и болка,
и продължава максимум две години.

945
01:15:26,564 --> 01:15:27,645
Или девет месеца.

946
01:15:28,566 --> 01:15:30,148
но...

947
01:15:30,234 --> 01:15:34,148
...девет много трудни месеца.
Партньорството е малко неравномерно, да.

948
01:15:34,447 --> 01:15:36,188
Но сексът: страхотен.

949
01:15:36,323 --> 01:15:39,441
Но добрият секс също е възможен
между хора, които се разбират добре.

950
01:15:40,536 --> 01:15:43,619
Правене на секс с някого
ти наистина обичаш е...

951
01:15:44,165 --> 01:15:46,657
Отвежда ви в друго измерение!

952
01:15:51,172 --> 01:15:54,540
Никога ли не сте имали това?
- Разбира се, че имам.

953
01:15:55,426 --> 01:15:56,416
виждаш ли

954
01:15:57,011 --> 01:15:59,548
Може да има друг
причината да си паднеш по...

955
01:15:59,638 --> 01:16:02,300
... жени, които са толкова различни.
Извън биологията.

956
01:16:05,770 --> 01:16:09,559
Те не те разбират
защото те са толкова различни.

957
01:16:09,690 --> 01:16:12,432
И по този начин не може да види вътре в теб.
- Какво?

958
01:16:12,777 --> 01:16:13,983
добре...

959
01:16:14,236 --> 01:16:18,230
Може би не искаш никого
да се доближа наистина до теб.

960
01:16:18,574 --> 01:16:23,193
Ето защо избирате тези зайчета, които...
- Съжалявам, но това са глупости.

961
01:16:23,329 --> 01:16:25,616
Защо да не искам това?
Няма смисъл.

962
01:16:26,540 --> 01:16:27,530
добре...

963
01:16:31,879 --> 01:16:35,338
Може би не искаш хора
за да видя кой си всъщност.

964
01:16:35,382 --> 01:16:37,089
Защото си недоволна от това.
- Какво?

965
01:16:37,259 --> 01:16:38,499
Възможно е!

966
01:16:38,969 --> 01:16:40,551
Престани, Джул.

967
01:16:41,639 --> 01:16:46,554
Това са просто пълни глупости. аз не
дори искам да навляза още повече в тези глупости.

968
01:16:46,685 --> 01:16:49,143
Беше просто идея.
- Кофти идея, да.

969
01:16:58,405 --> 01:17:01,147
Нека изясним това.

970
01:17:01,700 --> 01:17:06,069
Защо да имам проблем със себе си?
защо не го разбирам

971
01:17:08,082 --> 01:17:10,164
моля
аз слушам

972
01:17:11,460 --> 01:17:12,575
Вашият втори баща.

973
01:17:42,324 --> 01:17:43,564
съжалявам

974
01:17:46,954 --> 01:17:48,160
Всичко е наред.

975
01:17:51,250 --> 01:17:52,615
Това е болезнена точка.

976
01:17:55,671 --> 01:17:57,287
Ти потопи моя боен кораб.

977
01:19:13,749 --> 01:19:15,740
Мисля, че имам същото.

978
01:19:16,961 --> 01:19:18,747
Този проблем с близостта.

979
01:19:21,715 --> 01:19:24,002
Просто го показвам по различен начин.

980
01:19:24,426 --> 01:19:28,420
Аз съм по-скоро човек, който...
хвърля димни бомби.

981
01:19:31,600 --> 01:19:34,843
Нашето "аз" е в защитна капсула...

982
01:19:36,063 --> 01:19:38,395
...и пускането на някого в него...

983
01:19:39,400 --> 01:19:41,641
... изисква много доверие.

984
01:19:42,820 --> 01:19:44,402
защото...

985
01:19:44,989 --> 01:19:47,401
...ако другият си тръгне,
тогава...

986
01:19:48,409 --> 01:19:51,151
...той взема частица от теб със себе си.

987
01:19:51,620 --> 01:19:53,236
И ти умираш.

988
01:19:54,123 --> 01:19:55,705
Поне малко.

989
01:20:02,381 --> 01:20:03,792
Опасно нещо.

990
01:20:05,801 --> 01:20:07,838
Изключително опасно, да.

991
01:20:10,973 --> 01:20:13,385
Но и толкова красива.

992
01:20:14,143 --> 01:20:16,726
Когато се сливате един с друг.

993
01:20:17,396 --> 01:20:19,307
Вече не сам.

994
01:20:21,317 --> 01:20:24,025
Искам да кажа, родени сме сами...

995
01:20:24,153 --> 01:20:26,315
...ние умираме сами, но тогава...

996
01:20:27,323 --> 01:20:30,406
...има този момент
с партньора си...

997
01:20:35,080 --> 01:20:37,572
Познаваш ли това чувство...

998
01:20:37,750 --> 01:20:39,616
...когато си с нея.

999
01:20:39,752 --> 01:20:43,370
И се чувства сякаш вселената
се върти около теб?

1000
01:20:44,423 --> 01:20:46,505
И не искаш
да бъдеш някъде другаде.

1001
01:20:46,633 --> 01:20:48,624
Чувствате се сякаш сте вътре
точно на правилното място.

1002
01:20:51,430 --> 01:20:53,637
Това чувство да си у дома.

1003
01:20:55,392 --> 01:20:57,633
От пристигане.

1004
01:21:03,776 --> 01:21:06,313
Тогава знам, че съм влюбен.

1005
01:21:09,531 --> 01:21:11,522
Наистина влюбен.

1006
01:21:14,078 --> 01:21:15,785
Имали ли сте някога това?

1007
01:21:20,626 --> 01:21:22,162
Веднъж.

1008
01:21:22,836 --> 01:21:24,418
Как свърши?

1009
01:21:25,506 --> 01:21:27,088
Не много добре.

1010
01:21:27,383 --> 01:21:29,715
И сега вече няма да смееш?

1011
01:21:32,262 --> 01:21:34,720
Наздраве за защитната капсула!

1012
01:23:22,748 --> 01:23:25,331
Y
влизай!

1013
01:23:29,338 --> 01:23:31,625
влизай!
- Не е ли много студено?

1014
01:23:31,632 --> 01:23:32,838
хайде де!

1015
01:23:33,258 --> 01:23:34,339
Няма начин!

1016
01:24:03,247 --> 01:24:05,739
И ние искаме да отидем...
тук

1017
01:24:32,818 --> 01:24:34,559
какво е това
Изглежда страхотно.

1018
01:24:35,237 --> 01:24:36,819
Манастир, мисля.

1019
01:24:37,447 --> 01:24:40,690
Виж: „Abbaye de Noirlac.“
Да погледнем ли?

1020
01:24:47,666 --> 01:24:51,580
Това ли беше трапезарията?
- Да, "трапезарията".

1021
01:24:54,756 --> 01:24:56,872
Със сигурност по-голям от нашата кафетерия.

1022
01:24:57,426 --> 01:25:01,169
И храната вероятно беше по-добра.
- Вероятно, да.

1023
01:25:03,098 --> 01:25:04,179
Виж, просветлен съм.

1024
01:25:05,142 --> 01:25:06,132
разбирам

1025
01:25:22,409 --> 01:25:26,152
Един мой приятел наскоро стоеше
пред олтара.

1026
01:25:26,330 --> 01:25:28,617
Тя в огромна сватбена рокля,
него в костюм.

1027
01:25:29,374 --> 01:25:34,369
Те влязоха в църквата
с органна музика и след това... "Да."

1028
01:25:34,421 --> 01:25:36,708
Баща й плачеше.

1029
01:25:37,007 --> 01:25:39,339
да се оженя,
хората все още ходят на църква.

1030
01:25:40,510 --> 01:25:43,252
Защото е ужасно романтично.
- Така е!

1031
01:25:43,263 --> 01:25:44,298
не знам...

1032
01:25:44,389 --> 01:25:49,725
Хайде, по-добре в магическа църква
отколкото задушно кметство.

1033
01:25:50,103 --> 01:25:53,812
Да, но плащам църковни данъци
целия си живот само за един ден?

1034
01:25:53,940 --> 01:25:55,305
не знам...

1035
01:25:55,859 --> 01:26:00,399
А 50% от браковете завършват с развод
така или иначе. След това те изгонват от църквата.

1036
01:26:00,739 --> 01:26:02,104
Вече не.

1037
01:26:02,324 --> 01:26:03,689
не?
- Не мисля така.

1038
01:26:07,329 --> 01:26:10,037
Знайте кои са най-често срещаните
е причината за развода?

1039
01:26:10,165 --> 01:26:12,953
не
- Сексуално разочарование и изневяра.

1040
01:26:15,170 --> 01:26:16,786
Което не е чудно.

1041
01:26:17,172 --> 01:26:19,834
След максимум десет години желанието изчезна.

1042
01:26:20,133 --> 01:26:23,171
И в брака,
вие сте приковани един към друг за цял живот.

1043
01:26:25,138 --> 01:26:27,379
Знаете ли какво каза Жана Моро за това?

1044
01:26:27,849 --> 01:26:33,595
„Сексът в по-дълги връзки е изкуство
да караш повторенията да изглеждат като премиери."

1045
01:26:35,649 --> 01:26:39,142
Да, с техники с дилдо и робство
можете да го направите още три години.

1046
01:26:39,319 --> 01:26:41,435
Но вие също се уморявате от това.

1047
01:26:41,613 --> 01:26:44,446
Ян, ще обсъдим ли това другаде?

1048
01:26:48,036 --> 01:26:50,368
Може би в изповедалнята?

1049
01:26:50,455 --> 01:26:51,695
Идиот.

1050
01:26:54,835 --> 01:26:55,495
да...

1051
01:26:55,669 --> 01:26:59,378
Верността в брака всъщност беше
изобретен от католическата църква.

1052
01:26:59,423 --> 01:27:01,585
В по-ранните култури,
изобщо не съществуваше.

1053
01:27:01,717 --> 01:27:04,709
Семейните двойки само спят
един с друг и никой друг.

1054
01:27:04,886 --> 01:27:08,720
Нито вавилонците,
нито гърците, нито римляните са го имали.

1055
01:27:09,307 --> 01:27:13,722
Добре, но защо християните са го измислили?
Трябва да е имало някаква причина.

1056
01:27:14,062 --> 01:27:17,430
Заради пренаселеността в Палестина.
- Какво?

1057
01:27:17,733 --> 01:27:21,351
Е, повечето правила в религиозните текстове
имат практическа причина.

1058
01:27:21,820 --> 01:27:25,734
Галилейците напр.
нямаше гуми или аборти.

1059
01:27:25,782 --> 01:27:28,695
Така те изобретиха брачната вярност
и забранен развод.

1060
01:27:28,952 --> 01:27:31,535
Хората правеха по-малко секс,
по-малко деца са заченати...

1061
01:27:31,621 --> 01:27:35,159
...и <i>тъй като</i> работи толкова добре,
записаха го в Новия завет.

1062
01:27:35,333 --> 01:27:36,698
мислиш ли
- да

1063
01:27:36,835 --> 01:27:39,418
Това е напълно странно.
Половината човечество е сексуално разочаровано...

1064
01:27:39,629 --> 01:27:42,246
...защото нямаха презервативи
в Палестина преди 2000 години.

1065
01:27:42,841 --> 01:27:44,502
Ужасно, нали?

1066
01:27:46,720 --> 01:27:48,381
Но какво да кажем за доверието?

1067
01:27:48,597 --> 01:27:52,716
Какво по-красиво от двама души
давайки си всичко един на друг...

1068
01:27:52,851 --> 01:27:57,015
...които винаги са един за друг,
без значение какво? - Все още може да бъде така.

1069
01:27:57,147 --> 01:28:01,687
Можеш да скочиш в чувала с някой друг
и все още да сте там един за друг.

1070
01:28:01,860 --> 01:28:03,601
какъв е проблемът

1071
01:28:03,737 --> 01:28:05,148
Разбира се, но...

1072
01:28:05,155 --> 01:28:08,693
аз не знам
Боли, когато гаджето ми се чука наоколо.

1073
01:28:08,700 --> 01:28:10,532
Просто ме боли.

1074
01:28:11,536 --> 01:28:15,450
Питал ли си се защо?
Защо боли?

1075
01:28:15,832 --> 01:28:18,244
Те са чувства,
не можеш да ги контролираш.

1076
01:28:18,418 --> 01:28:21,410
Но зададохте ли си въпроса
откъде идват тези чувства?

1077
01:28:22,839 --> 01:28:24,671
Нямам идея, аз...

1078
01:28:25,175 --> 01:28:27,416
Чудя се защо го прави,
защо му трябва.

1079
01:28:27,594 --> 01:28:31,132
Ако все още ме намира за привлекателна,
все още ме желае и обича...

1080
01:28:31,598 --> 01:28:33,714
Значи става дума за твоето его.

1081
01:28:33,809 --> 01:28:36,096
така че Нямате ли его?

1082
01:28:36,228 --> 01:28:38,515
Не те интересува дали приятелката ти
спи с друго момче?

1083
01:28:38,688 --> 01:28:41,146
не
Не и ако знам предварително.

1084
01:28:41,316 --> 01:28:45,526
Лъжата и измамата е това, което боли,
не самият секс.

1085
01:28:45,821 --> 01:28:47,732
Това също боли, да.

1086
01:28:48,448 --> 01:28:49,938
виждаш ли

1087
01:28:51,159 --> 01:28:53,821
Познавам тази възрастна двойка,
те го правят така:

1088
01:28:53,829 --> 01:28:56,412
Имат дървена купа
в гардероба им.

1089
01:28:56,790 --> 01:28:59,407
Всеки път, когато някой от тях
отива на "пътуване"...

1090
01:28:59,501 --> 01:29:02,584
...слагат венчалната халка
в него и другият знае...

1091
01:29:03,129 --> 01:29:06,372
Те са супер щастливи от десетилетия.

1092
01:29:07,717 --> 01:29:09,833
аз не знам
Не можех да го направя.

1093
01:29:10,053 --> 01:29:12,636
Сексът не е ръкостискане.

1094
01:29:12,848 --> 01:29:15,135
Тази интимност, това свято чувство...

1095
01:29:15,308 --> 01:29:20,724
Искам да кажа, че създавате дете.
Това е вълшебен момент. Правене на любов...

1096
01:29:20,814 --> 01:29:25,433
Това е сърцевината на едно партньорство. Получава се
загубен, ако и двамата се чукат. не мислиш ли

1097
01:29:25,443 --> 01:29:27,104
не...

1098
01:29:27,237 --> 01:29:29,729
И без това 80% от хората се чукат.

1099
01:29:29,739 --> 01:29:34,449
Не е ли по-добре да си поне честен
за това? Спестява ви и цялата драма.

1100
01:29:35,412 --> 01:29:40,157
Мисля, че е добре да останем заедно
за живота и всичко. Със сигурност за децата.

1101
01:29:40,333 --> 01:29:41,698
но...

1102
01:29:43,128 --> 01:29:45,369
старите римляни,
имаха страхотна система.

1103
01:29:45,714 --> 01:29:48,502
Имаха стабилни семейства и страхотен секс.

1104
01:29:48,675 --> 01:29:51,212
Защото имаха любовници.

1105
01:29:51,386 --> 01:29:53,798
И мъжете, и жените.
- Наистина ли?

1106
01:29:53,972 --> 01:29:57,340
Да, те си помислиха,
„Ще дадем на нашите деца стабилен дом...

1107
01:29:57,434 --> 01:30:00,392
...но ние няма да позволим това
да ни разочароват сексуално."

1108
01:30:00,604 --> 01:30:03,722
Така че са правили секс винаги
и с когото си искат.

1109
01:30:03,815 --> 01:30:06,853
Мисля, че това е красиво
честно споразумение.

1110
01:30:07,402 --> 01:30:10,110
Но какво, ако жената се влюби
с нейната афера?

1111
01:30:10,238 --> 01:30:13,105
Това беше забранено.
Разводът беше забранен.

1112
01:30:13,408 --> 01:30:15,695
И вие можете да контролирате това.

1113
01:30:15,785 --> 01:30:19,403
Ти сам го каза:
можем да решим в кого да се влюбим.

1114
01:30:19,706 --> 01:30:20,992
вярно

1115
01:31:50,130 --> 01:31:52,121
Толкова е божествен на вкус...

1116
01:31:54,718 --> 01:31:57,836
На път съм да получа оргазъм.
Това е по-добре от секс.

1117
01:31:59,305 --> 01:32:02,514
Друг трик за поддържане на брака жив:
храна вместо секс.

1118
01:32:03,810 --> 01:32:05,050
Правилно.

1119
01:32:06,980 --> 01:32:09,938
Относно, как се справя с това
в комуната на Алекс?

1120
01:32:10,734 --> 01:32:12,350
Различно, надявам се.

1121
01:32:14,404 --> 01:32:18,614
Е, честно казано, те всъщност
имаш концепция за свободна любов там.

1122
01:32:20,869 --> 01:32:23,327
И как се почувствахте от това?
Ти беше там, нали?

1123
01:32:23,621 --> 01:32:25,032
да

1124
01:32:26,499 --> 01:32:29,491
Не знам, бях само на гости.

1125
01:32:29,669 --> 01:32:32,377
Мисля, че трябва време.

1126
01:32:34,340 --> 01:32:37,048
Но гаджето ти беше напълно в него?

1127
01:32:37,677 --> 01:32:39,714
да
Беше доста ентусиазиран.

1128
01:32:40,388 --> 01:32:42,971
Все пак там имаха хубави момичета.

1129
01:32:46,728 --> 01:32:48,719
какво?
- Нищо.

1130
01:32:48,730 --> 01:32:50,596
няма да кажа нищо

1131
01:32:50,815 --> 01:32:53,147
Присъединете се!
Те винаги търсят млади хора.

1132
01:32:53,943 --> 01:32:57,607
Не, не мисля, че съм готов
да разтворя бариерите на моето его.

1133
01:32:58,698 --> 01:33:00,359
Това вярвам.

1134
01:33:01,451 --> 01:33:04,409
И "свободната любов" ме прави
помислете за суинг клубове.

1135
01:33:06,539 --> 01:33:09,406
Ти си ходещо противоречие.
- Съвсем не.

1136
01:33:09,501 --> 01:33:12,584
Не, не казвам
всеки трябва да чука всеки.

1137
01:33:12,712 --> 01:33:14,953
Просто казвам, че не трябва да се задържаме
към моногамията...

1138
01:33:15,131 --> 01:33:18,340
...само защото държава и църква
разпространяват ядрени семейства.

1139
01:33:18,635 --> 01:33:21,377
Времето е назряло за ново
модели на взаимоотношения.

1140
01:33:23,139 --> 01:33:24,049
да...

1141
01:33:25,308 --> 01:33:26,639
Може би си прав.

1142
01:34:03,012 --> 01:34:04,002
утро!

1143
01:34:04,180 --> 01:34:05,420
утро!

1144
01:34:05,598 --> 01:34:09,341
Всичко наред? Отивам да си взема душ.
- Добре.

1145
01:35:15,793 --> 01:35:17,409
Искаш ли да хапнеш малко царевица?

1146
01:36:07,303 --> 01:36:10,637
Карла и Николас?
- Да, Карла Бруни и Никола Саркози.

1147
01:36:11,015 --> 01:36:13,598
И кой кой е?
Това Карла ли е или Николас?

1148
01:36:13,685 --> 01:36:15,801
По-малкият е Никола.
- Разбира се!

1149
01:36:32,453 --> 01:36:33,568
усмихни се

1150
01:36:37,542 --> 01:36:40,409
Аз се чувствам готин, а ти?

1151
01:36:40,670 --> 01:36:42,035
Потиш се, нали?

1152
01:37:36,309 --> 01:37:38,767
Море, идваме!

1153
01:38:01,667 --> 01:38:02,702
тръгвай!

1154
01:38:10,134 --> 01:38:11,044
уау

1155
01:38:18,226 --> 01:38:20,888
хайде де!
В морето!

1156
01:38:30,738 --> 01:38:31,978
Толкова хубаво.

1157
01:38:36,619 --> 01:38:38,030
хайде де!

1158
01:38:44,460 --> 01:38:46,292
Заповядайте, прекрасно е!

1159
01:39:39,974 --> 01:39:44,263
Уау, толкова хубаво.
- да

1160
01:39:50,276 --> 01:39:53,769
Около университета в Барселона
толкова кокаин беше измерен...

1161
01:39:53,946 --> 01:39:57,280
... във въздуха ще се надрусаш
просто като се разхождам там.

1162
01:39:59,243 --> 01:40:01,951
И това са само испанците.
Германците...

1163
01:40:02,038 --> 01:40:04,370
...изпиват 500 бутилки бира годишно.
На глава.

1164
01:40:04,540 --> 01:40:05,655
500 бутилки?

1165
01:40:05,833 --> 01:40:06,823
какво?

1166
01:40:07,001 --> 01:40:09,413
И седем литра алкохол.
Средно немският...

1167
01:40:09,504 --> 01:40:11,586
...пие два пъти повече
като останалата част от човечеството.

1168
01:40:12,548 --> 01:40:15,165
Ние сме нация от пълни алкохолици.

1169
01:40:15,259 --> 01:40:19,218
Абсолютно. Искам да кажа, всъщност
всички сме постоянно включени.

1170
01:40:19,388 --> 01:40:23,382
Но защо? Защо приемаме толкова много лекарства?
Питали ли сте се някога това?

1171
01:40:23,518 --> 01:40:25,008
Нямам идея, има милион причини.

1172
01:40:25,102 --> 01:40:28,686
Ами... Вижте, през 50-те години на миналия век,
имаше тази реклама на алкохол.

1173
01:40:28,773 --> 01:40:32,016
Супер минималистичен, само бутилка
шнапс на бял фон.

1174
01:40:32,235 --> 01:40:34,442
И знаете какво е писано
под него с главни букви?

1175
01:40:34,445 --> 01:40:35,856
„Ваканция от себе си“.

1176
01:40:36,030 --> 01:40:38,772
<<Ваканция от себе си».
Готино.

1177
01:40:39,951 --> 01:40:43,410
Ето за какво става дума!
Хората са единствените живи същества...

1178
01:40:43,579 --> 01:40:47,038
...на тази планета кой може
непрекъснато се тревожат за себе си.

1179
01:40:47,208 --> 01:40:50,417
За техните страхове, нужди, дефицити.
Мислим за бъдещето...

1180
01:40:50,503 --> 01:40:53,586
...за миналото, какво ние
направихме правилно, какво направихме грешно.

1181
01:40:53,589 --> 01:40:56,251
Ние мислим, мислим, мислим.
Мислите там горе...

1182
01:40:56,342 --> 01:40:58,800
...перманентно коментират
и оценявайте всичко, което правите.

1183
01:40:58,970 --> 01:41:02,679
16 часа на ден, седем дни в седмицата...
Просто не можете да приемате това завинаги!

1184
01:41:02,848 --> 01:41:06,762
И затова, казвам, човекът има
естествена нужда от прием на наркотици.

1185
01:41:06,769 --> 01:41:08,976
Поне на всеки две седмици.

1186
01:41:09,981 --> 01:41:11,346
Ти, може би...

1187
01:41:12,608 --> 01:41:15,225
Хайде, дори местните
в джунглата се дрогира.

1188
01:41:15,403 --> 01:41:17,735
Гъби, кактуси, аяуаска,
такива неща.

1189
01:41:17,863 --> 01:41:20,776
Всички народи в историята
от човечеството са приемали наркотици:

1190
01:41:20,866 --> 01:41:23,574
индианци, маи, инки,
Римляни, гърци, всички!

1191
01:41:24,412 --> 01:41:28,280
Всеки трябва да се отдалечим от себе си
сега и тогава. Иначе полудяваме.

1192
01:41:28,416 --> 01:41:33,286
Да, но има и други начини
вземете почивка от себе си.

1193
01:41:33,421 --> 01:41:36,254
Медитация например, танци, йога!

1194
01:41:37,300 --> 01:41:39,257
Спорт, секс, всичко...

1195
01:41:39,343 --> 01:41:44,053
Да, добре. Но наркотиците са по-лесни.
Отворете бутилката, изпийте, готово.

1196
01:41:44,390 --> 01:41:47,508
И хората са мързеливи по природа, това е
вторият принцип на термодинамиката.

1197
01:41:47,518 --> 01:41:48,974
Да, страхувам се, че е така.

1198
01:41:52,690 --> 01:41:57,400
Но Ян, какво ще стане, ако това, което наричате
твоето аз не е ли твоето аз?

1199
01:41:57,778 --> 01:41:59,143
да

1200
01:41:59,322 --> 01:42:02,781
Този глас в главата ти, постоянно
коментирайки това, което правите.

1201
01:42:02,783 --> 01:42:04,524
Изобщо не мисля, че си ти.

1202
01:42:04,619 --> 01:42:07,577
Мисля, че това е по-скоро
вашият вътрешен коментатор.

1203
01:42:07,830 --> 01:42:08,570
какво?

1204
01:42:08,748 --> 01:42:11,536
Вашият вътрешен коментатор.
Като дядо в Мъпет шоуто...

1205
01:42:11,542 --> 01:42:13,283
...кой винаги слага своите 2 цента?

1206
01:42:13,461 --> 01:42:16,249
Този старец с
гигантски нос: Хехехехе...

1207
01:42:16,380 --> 01:42:22,797
Да, това е. както и да е
Мисля, че вашето истинско аз е невербално.

1208
01:42:22,970 --> 01:42:24,711
И взема всички решения.

1209
01:42:24,805 --> 01:42:27,593
Коментаторът може да рационализира
тези решения след това...

1210
01:42:27,767 --> 01:42:29,849
...но в действителност има
няма какво да кажа, разбираш ли?

1211
01:42:30,561 --> 01:42:33,599
Като коментатор във футбол
игра, който дори не играе.

1212
01:42:33,731 --> 01:42:35,597
Този глас в главата ти,
това не си ти.

1213
01:42:36,609 --> 01:42:37,815
ОРГИЯ--...

1214
01:42:37,943 --> 01:42:42,403
може би Но кой съм аз тогава?
Къде се намира истинското ми аз?

1215
01:42:43,866 --> 01:42:48,656
Ами някъде дълбоко,
където не можете да стигнете с език.

1216
01:42:48,829 --> 01:42:54,370
В основата на вашето същество, само за да
да се види в сънища. не знам...

1217
01:42:54,502 --> 01:42:55,663
Или в психоанализата.

1218
01:42:55,795 --> 01:42:57,377
Да, може би.

1219
01:42:58,589 --> 01:43:03,504
Както и да е, с лекарства можете да изключите
коментаторът. Но не истинският ти.

1220
01:43:03,678 --> 01:43:04,759
разбираш ли какво имам предвид

1221
01:43:04,762 --> 01:43:07,049
Но това е страхотно.

1222
01:43:07,181 --> 01:43:08,046
какво?

1223
01:43:08,182 --> 01:43:11,595
Ако мога да изключа коментатора.
Ще имам няколко часа мълчание.

1224
01:43:12,186 --> 01:43:14,598
може би Но с наркотици
вие не само изключвате...

1225
01:43:14,689 --> 01:43:17,306
...коментатор, вие също
навреди на истинското ти аз.

1226
01:43:17,441 --> 01:43:19,603
Вижте хората, които
приемат лекарства с години.

1227
01:43:19,735 --> 01:43:22,818
Всички са напълно празни на някои
точка, дори вече не е там.

1228
01:43:23,823 --> 01:43:27,441
Искам да кажа, познавате такива хора, нали?
- Да, вярно е.

1229
01:43:29,036 --> 01:43:32,574
Мисля, че е много по-добре да
хармонизирайте коментатора си...

1230
01:43:32,707 --> 01:43:35,290
...и себе си, така че
те работят като екип.

1231
01:43:35,418 --> 01:43:38,410
окей
И как мога да направя това?

1232
01:43:39,714 --> 01:43:42,422
аз не знам
Със сигурност не с наркотици.

1233
01:43:44,135 --> 01:43:45,250
Как тогава?

1234
01:43:50,182 --> 01:43:52,423
Например с бягане
с пълна скорост към морето...

1235
01:43:52,601 --> 01:43:54,558
...и скачане в
вода напълно облечен?

1236
01:44:03,571 --> 01:44:04,402
тръгвай!

1237
01:44:42,359 --> 01:44:45,442
Сигурен ли си, че не искаш помощ?
- Не, добре е.

1238
01:44:45,946 --> 01:44:49,280
Добре, тогава ще поплувам.
- Забавлявайте се. Ще се видим по-късно.

1239
01:46:27,673 --> 01:46:28,663
Джул?

1240
01:46:37,099 --> 01:46:38,385
Хей...

1241
01:46:39,894 --> 01:46:40,884
сутрин.

1242
01:46:43,397 --> 01:46:44,512
сутрин.

1243
01:46:46,275 --> 01:46:47,606
Това е толкова готино.

1244
01:46:49,820 --> 01:46:51,606
Кой ти даде неопреновия костюм?

1245
01:46:51,780 --> 01:46:55,398
Взех го назаем от нашия съсед
и реших да опитам.

1246
01:46:57,244 --> 01:46:58,655
Само около глезена?

1247
01:46:58,787 --> 01:47:03,247
Само около глезена.
Добре, а сега първо ще гребем.

1248
01:47:03,375 --> 01:47:05,491
Дръжте дъската така.

1249
01:47:06,879 --> 01:47:08,586
Точно там...

1250
01:47:12,593 --> 01:47:14,550
Много добре!

1251
01:47:16,513 --> 01:47:19,175
Справяш се страхотно!
Използвайте цялата сила на ръцете си.

1252
01:47:21,268 --> 01:47:23,009
Отзад има един хубав!

1253
01:47:31,946 --> 01:47:34,563
Леле, супер, страхотно!

1254
01:47:37,868 --> 01:47:39,404
Опитайте този.

1255
01:47:40,287 --> 01:47:42,028
Справяш се страхотно!

1256
01:47:43,290 --> 01:47:44,280
да

1257
01:47:45,209 --> 01:47:47,701
Господи, това беше наистина страхотно!

1258
01:47:51,256 --> 01:47:52,746
Още един добър!

1259
01:47:59,807 --> 01:48:01,047
Рад!

1260
01:48:04,269 --> 01:48:06,761
Наистина си добър за начинаещ.

1261
01:48:12,861 --> 01:48:16,024
знаеш как да сърфираш,
Ти ме измами, човече!

1262
01:49:18,343 --> 01:49:21,677
Надолу по брега до Хосегор, Капбретон...

1263
01:49:22,222 --> 01:49:28,889
Англет, Биариц, Сен Жан де Луз
и след това Сан Себастиан.

1264
01:49:29,605 --> 01:49:31,892
Вижте!
Спам!

1265
01:49:45,245 --> 01:49:48,033
Къде живее баща ти?
Къде да те оставя?

1266
01:49:48,207 --> 01:49:51,541
В Зумая, крайбрежен град
в Страната на баските.

1267
01:50:52,396 --> 01:50:53,978
Това е яхтеното пристанище.

1268
01:51:06,451 --> 01:51:08,613
Ще проверя дали го видя.
- Добре.

1269
01:51:35,022 --> 01:51:36,183
и?

1270
01:51:36,899 --> 01:51:37,980
Не, той не е тук.

1271
01:51:42,196 --> 01:51:43,778
Можете да карате.

1272
01:51:46,033 --> 01:51:47,398
разбира се

1273
01:52:19,566 --> 01:52:20,727
това той ли е

1274
01:52:23,111 --> 01:52:24,772
Да, това е той.

1275
01:52:31,662 --> 01:52:33,027
Искаш ли да минем?

1276
01:52:36,416 --> 01:52:37,326
не

1277
01:52:42,714 --> 01:52:45,331
трябва ли да си тръгна,
искаш ли да си сам?

1278
01:52:46,051 --> 01:52:47,212
не, не

1279
01:52:58,981 --> 01:53:00,813
Кой от тях е?

1280
01:53:00,983 --> 01:53:02,815
Този отляво.

1281
01:53:16,623 --> 01:53:18,534
Той изглежда щастлив, нали?

1282
01:53:19,167 --> 01:53:21,204
Определено, да.

1283
01:54:13,388 --> 01:54:16,426
Не знам как да го опиша.
Беше...

1284
01:54:20,062 --> 01:54:21,803
Беше странно.

1285
01:54:24,232 --> 01:54:26,564
Не можех да отида при него.

1286
01:54:28,028 --> 01:54:30,065
Просто не можех.

1287
01:54:32,699 --> 01:54:38,160
Не мислех, че ще е толкова голяма работа.
Мислех да дойда тук, да го видя...

1288
01:54:40,290 --> 01:54:41,701
...щяхме да поговорим малко.

1289
01:54:42,709 --> 01:54:45,292
И всичко би било добре, но...

1290
01:54:47,381 --> 01:54:49,497
Докато стоиш там...

1291
01:54:51,218 --> 01:54:54,427
Видях непознат, не баща ми.

1292
01:54:59,434 --> 01:55:01,095
И разбрах...

1293
01:55:01,645 --> 01:55:03,761
Никога няма да имам баща.

1294
01:55:07,859 --> 01:55:11,523
Но не само една мечта се разпадна...

1295
01:55:15,075 --> 01:55:17,316
И аз разбрах нещо.

1296
01:55:18,954 --> 01:55:24,620
Че трябва да спра да гледам навън
себе си и започвам да гледам вътре.

1297
01:55:25,585 --> 01:55:28,122
Добре, това е добре.

1298
01:56:53,298 --> 01:56:55,665
Красиво, нали?
- да

1299
01:56:57,260 --> 01:57:01,754
Когато Пикасо видя това, той каза, че не сме
научих нещо ново в рисуването.

1300
01:57:02,682 --> 01:57:04,798
След 25 000 години.

1301
01:57:10,148 --> 01:57:12,856
Знаете ли защо са рисували предимно животни?

1302
01:57:14,027 --> 01:57:17,395
Предполага се, че са се покланяли
някои животни като богове.

1303
01:57:18,156 --> 01:57:22,024
Изглеждаха им толкова силни.
Елегантен, превъзхождащ хората...

1304
01:57:23,453 --> 01:57:26,195
Те можеха само да ловуват
като ги образуват групи.

1305
01:57:26,331 --> 01:57:27,662
Battue.

1306
01:57:29,167 --> 01:57:31,499
Вижте, там е изобразено.

1307
01:57:31,503 --> 01:57:32,584
Battue?

1308
01:57:33,797 --> 01:57:35,333
Кроманьонците.

1309
01:57:35,423 --> 01:57:37,630
Затова ме доведе тук.

1310
01:57:37,717 --> 01:57:40,209
Кроманьонците са ги рисували!
- Точно така.

1311
01:57:41,513 --> 01:57:44,881
Първият човек, който е имал време да се занимава с изкуство.

1312
01:58:04,119 --> 01:58:07,157
Ето ги: Picos de Europa.

1313
01:58:46,953 --> 01:58:49,570
мамка му!
- добре ли си

1314
01:59:03,303 --> 01:59:05,340
А сега? Бягаме?
- Бягай.

1315
01:59:05,430 --> 01:59:06,670
Бягай!

1316
01:59:11,102 --> 01:59:13,013
Мамка му, толкова е студено!

1317
01:59:15,774 --> 01:59:17,856
Хайде, влизай.

1318
01:59:21,446 --> 01:59:22,811
Всичко е мокро.

1319
01:59:23,031 --> 01:59:25,238
Нуждаете се от кърпа?
- Да, моля.

1320
01:59:31,039 --> 01:59:34,122
Може ли да ме стоплите малко?
- Разбира се. ела тук

1321
02:00:12,080 --> 02:00:13,741
Наистина ли трябва да правим това?

1322
02:00:17,293 --> 02:00:18,783
Може би не трябва.

1323
02:00:32,308 --> 02:00:34,766
По дяволите, Ян, аз...

1324
02:00:36,438 --> 02:00:37,894
мисля, че...

1325
02:00:40,442 --> 02:00:42,854
Мисля, че се влюбвам в теб.

1326
02:00:48,533 --> 02:00:50,695
И аз също.
В теб.

1327
02:00:51,119 --> 02:00:52,655
Напълно.

1328
02:01:00,420 --> 02:01:02,377
И така, какво да правим сега?

1329
02:01:05,341 --> 02:01:06,797
Останете силни?

1330
02:01:08,428 --> 02:01:10,135
Да, нали?

1331
02:01:12,390 --> 02:01:14,131
Говорихме за това.

1332
02:01:17,687 --> 02:01:19,644
Казва полигамистът.

1333
02:01:19,773 --> 02:01:22,140
Полигамист, да, но...

1334
02:01:22,442 --> 02:01:24,228
харесва ми

1335
02:01:26,237 --> 02:01:27,773
И аз също.

1336
02:01:36,790 --> 02:01:38,701
Но е адски трудно.

1337
02:01:38,792 --> 02:01:40,282
О, да.

1338
02:01:44,798 --> 02:01:46,584
Но смъркането е ОК, нали?

1339
02:01:57,393 --> 02:01:59,259
Миришеш невероятно добре.

1340
02:02:00,647 --> 02:02:02,263
И вие също.

1341
02:02:06,444 --> 02:02:08,276
Генетично съвместими.

1342
02:02:09,280 --> 02:02:10,441
Напълно.

1343
02:02:16,454 --> 02:02:19,446
Знайте какво е почти по-добре
отколкото самата целувка?

1344
02:02:20,792 --> 02:02:22,874
Трите секунди преди това.

1345
02:02:23,169 --> 02:02:25,786
Усещането, когато знаеш
това е на път да се случи.

1346
02:02:32,554 --> 02:02:35,137
Но ще останем силни, нали?

1347
02:04:15,114 --> 02:04:16,445
всичко наред ли е

1348
02:04:21,996 --> 02:04:23,578
Ян, бременна съм.

1349
02:04:55,321 --> 02:04:58,234
Майка ми иска да направя аборт.

1350
02:05:01,369 --> 02:05:03,451
Не знам какво искам.

1351
02:05:04,247 --> 02:05:06,238
Вече нищо не знам.

1352
02:05:10,253 --> 02:05:11,618
Искаш ли малко чай?

1353
02:05:14,799 --> 02:05:16,164
идвам

1354
02:05:53,796 --> 02:05:55,207
А Алекс?

1355
02:05:55,214 --> 02:05:57,376
Иска ли детето?

1356
02:05:58,176 --> 02:05:59,291
не

1357
02:06:00,595 --> 02:06:02,757
— Лош момент, Джул.

1358
02:06:10,396 --> 02:06:12,012
Мога да го прекъсна с това.

1359
02:06:14,400 --> 02:06:15,731
С хапчета?

1360
02:06:15,818 --> 02:06:17,525
Това работи?

1361
02:06:18,196 --> 02:06:20,187
До осмата седмица.

1362
02:06:22,700 --> 02:06:24,657
А ти в коя седмица си?

1363
02:06:26,079 --> 02:06:27,569
Шестото.

1364
02:06:27,747 --> 02:06:29,738
Не остава много време.

1365
02:07:54,083 --> 02:07:55,448
какво правиш

1366
02:07:55,668 --> 02:07:56,783
Паеля.

1367
02:08:02,091 --> 02:08:04,332
Ян, взех решение.

1368
02:08:05,845 --> 02:08:07,961
Ще родя детето.

1369
02:08:16,564 --> 02:08:17,679
така ли мислиш

1370
02:08:17,857 --> 02:08:21,066
разбира се
Ти ще бъдеш майка. това е страхотно

1371
02:08:48,095 --> 02:08:49,426
аз съм гладна

1372
02:08:50,056 --> 02:08:53,219
Детето ми има нужда от храна.
- Можеш да ми помогнеш.

1373
02:08:53,809 --> 02:08:54,844
Нарязване на лук.

1374
02:08:55,061 --> 02:08:56,051
добре

1375
02:11:13,157 --> 02:11:14,443
не съм бременна

1376
02:11:15,451 --> 02:11:16,566
какво?

1377
02:11:17,453 --> 02:11:18,739
да...

1378
02:11:19,455 --> 02:11:24,871
Той каза нещо като
«яйцеклетката не е залепнала в матката.»

1379
02:11:26,879 --> 02:11:29,746
Не го разбрах напълно,
английският му не беше толкова добър.

1380
02:11:31,133 --> 02:11:33,420
Бях бременна, но...

1381
02:11:35,012 --> 02:11:37,094
Изглежда, че се случва много.

1382
02:11:37,765 --> 02:11:39,130
О, момче.

1383
02:11:48,859 --> 02:11:50,145
искам да си вървя

1384
02:11:50,277 --> 02:11:51,358
Разбира се.

1385
02:12:57,386 --> 02:13:01,220
Знаеш ли, мисълта, че всичко
е преходно не е само тъжно.

1386
02:13:01,682 --> 02:13:04,094
Освен това е утешително.

1387
02:13:05,644 --> 02:13:09,387
Мисля, че това е най-важното
трябва да разберете в една връзка.

1388
02:13:10,274 --> 02:13:14,142
Ти си с мен, но не си мой.
Никой не притежава никого.

1389
02:13:15,613 --> 02:13:20,449
И само ако приема, че може всичко
свърши утре, мога да бъда щастлив.

1390
02:13:21,785 --> 02:13:25,449
В този момент.
С другия.

1391
02:14:49,873 --> 02:14:51,113
Върна се отново.

1392
02:14:51,292 --> 02:14:52,327
страхотно

1393
02:15:54,271 --> 02:15:55,887
Тогава успех с...

1394
02:15:56,023 --> 02:15:57,184
благодаря

1395
02:16:00,861 --> 02:16:02,317
Не, недей...

1396
02:16:02,529 --> 02:16:04,111
Съжалявам, аз...

1397
02:16:04,740 --> 02:16:07,107
Всичко мина толкова бързо...

1398
02:16:07,534 --> 02:16:08,865
Толкова много се случи.

1399
02:16:10,871 --> 02:16:14,739
Трябва ми време да помисля. трябва да тръгвам
на Алекс. Трябва да говоря с него.

1400
02:16:15,876 --> 02:16:17,742
Може и да не се върна.

1401
02:16:24,426 --> 02:16:25,587
Ян!

1402
02:16:29,431 --> 02:16:30,421
Лун-

1403
02:16:39,608 --> 02:16:41,849
Трябва да тръгвам или ще си загубя ума.

1404
02:17:55,100 --> 02:17:57,637
Бих искал да затворя сега.

1405
02:18:01,398 --> 02:18:04,140
затварям.
- Добре.

1406
02:18:04,401 --> 02:18:06,312
Колко е?
- Осем евро.

1407
02:18:10,324 --> 02:18:11,405
Запазете рестото.

1408
02:18:14,411 --> 02:18:16,118
Имате ли нужда от стая за през нощта?

1409
02:18:16,455 --> 02:18:18,162
не благодаря

1410
02:18:20,751 --> 02:18:22,583
Чакам жена.

1411
02:18:23,754 --> 02:18:24,994
<i>Жена...</i>

1412
02:18:26,256 --> 02:18:30,500
Жените са нашата съдба. Нашата съдба...
- Това е вярно.

1413
02:18:30,844 --> 02:18:33,711
лека нощ
- лека нощ благодаря